Перевод текста песни Judgment Day - Madchild, Sophia Danai

Judgment Day (оригинал)

Everybody’s running with their heads down
Listen to countdown
Like it’s judgement day!
Stepping on each other like there’s no ground
They’re gonna find out
On judgement day!
Yeah, I’m from Van City
That’s the city of rain, I’m from Van City
That’s the city of pain
My girl is damn pretty, and I am really insane
And that’s a damn pity, I mean, it’s really a shame
Cause she’s down for me
But I’m complicated like a Rubix cube
Without my girl I’d probably make a lot of stupid moves
Without my family, I’d probably wouldn’t be here
I’m dope, but I quit doing dope
Now I see clear, I see clear as day
Can I hear a hey?
Now, I’mma smile it when I look into the mirror
(HEY!) I’m walking to the light, throw your fear away
(HEY!) No more screaming, tell the demon he gets zero play
We Don’t need a lot of money, homie we’re okay
Fresh whip, nice crib, homie we’re OK
Back home, feels great, had to relocate
Thank do, thank you.
I’ll be here all day!
Everybody’s running with their heads down
Listen to countdown
Like it’s judgement day!
Stepping on each other like there’s no ground
They’re gonna find out
On judgement day!
Just last year, I was in a dark place
Going fast about to crash, like a car chase
Every time I saw a cop, make my heart race
Cause every friend I had thought that he was Scarface
My life was spinning out of control
Undoubtedly too proud to know how to be told
They shout at me loud, til I was out in the cold
Five years passed, I don’t know how to be old
Now I’m faced with a real and unfamiliar truce
And my face worn down from all of the abuse
Know my place, inspiration, and they need the truth
I think about the inflammation that we feed the youth
I should be dead, wouldn’t say it if it isn’t true
A lot of people that I know are now in prison too
Bad dreams, war scars, with the missing tooth
But everyone of us can change.
I am the living proof
Walls are burning down
The walls are burning down
The walls are burning down
The walls are burning down
(let it burn!)

Судный День (перевод)

Все бегут с опущенными головами
Слушайте обратный отсчет
Как будто это судный день!
Наступая друг на друга, как будто нет земли
Они узнают
В Судный день!
Да, я из Ван-Сити.
Это город дождя, я из Ван-Сити
Это город боли
Моя девушка чертовски хороша, а я действительно сошел с ума
И это чертовски жаль, я имею в виду, это действительно позор
Потому что она для меня
Но я сложный, как кубик Рубикса
Без моей девушки я бы, наверное, сделал много глупых ходов
Без моей семьи меня бы, наверное, здесь не было
Я наркоман, но я бросил курить
Теперь я вижу ясно, я вижу ясно как день
Могу я услышать эй?
Теперь я буду улыбаться, когда смотрю в зеркало
(ЭЙ!) Я иду к свету, отбрось свой страх
(ЭЙ!) Больше не кричи, скажи демону, что он не играет
Нам не нужно много денег, братан, мы в порядке
Свежий хлыст, хорошая кроватка, братан, мы в порядке.
Вернулся домой, чувствует себя прекрасно, пришлось переехать
Спасибо, спасибо.
Я буду здесь весь день!
Все бегут с опущенными головами
Слушайте обратный отсчет
Как будто это судный день!
Наступая друг на друга, как будто нет земли
Они узнают
В Судный день!
Только в прошлом году я был в темном месте
Быстро едешь, вот-вот разобьешься, как автомобильная погоня.
Каждый раз, когда я вижу полицейского, мое сердце бешено колотится.
Потому что каждый мой друг думал, что он Лицо со шрамом
Моя жизнь вышла из-под контроля
Несомненно, слишком горд, чтобы знать, как сказать
Они кричат ​​на меня громко, пока я не окажусь на холоде
Прошло пять лет, я не знаю, как быть старым
Теперь я столкнулся с настоящим и незнакомым перемирием
И мое лицо изношено от всех оскорблений
Знай мое место, вдохновение, и им нужна правда
Я думаю о воспалении, которым мы кормим молодежь
Я должен быть мертв, не сказал бы, если бы это было неправдой
Многие люди, которых я знаю, тоже сейчас в тюрьме
Плохие сны, шрамы войны, с отсутствующим зубом
Но каждый из нас может измениться.
Я живое доказательство
Стены горят
Стены горят
Стены горят
Стены горят
(пусть горит!)