Перевод текста песни Black and White - Madchild

Black and White (оригинал)

See I’m not insane, in fact I’m kind of rational
When I be asking you, «Who is more dramatical?»
This one or that one, the white one or the black one
Yo
I take a few men’s advice and guidance
Came from a life full of fights and violence
Two different crews.
Both rivals I guess
Death slowly entered like a frightening silence
Fire in the eyes of a psycho’s eyelids
One too many times like a knife in my ribs
Had enough.
All these years I’ve wasted
Lost a section of my life like I’d just misplaced it
Freedom so close I can almost taste it
But end up ice cold in an acquaintance’s basement
Relationships ain’t shit
Like «Bro, I fucking love you»
That’s the fakest engagement
I could no longer take it
Like standing in the middle of a satanic snake pit
Evil all around and hatred
Had to make some changes, now every day is sacred
Going where I shouldn’t go.
Seeing who I shouldn’t see
Doing what I shouldn’t do.
Being who I shouldn’t be
Sometimes falling, it feels like flying
At least in the beginning ‘till you feel like dying
Going where I shouldn’t go.
Seeing who I shouldn’t see
Doing what I shouldn’t do.
Being who I shouldn’t be
Never meant to hurt no one.
I just had to have my way
Losing everything except my life, that’s the price I pay.
Falling, it feels like flying
At least in the beginning ‘till you feel like dying
‘Till you feel like crying
I didn’t feel like trying
Had to pick myself back up, ain’t nobody gonna help
To make ‘em all believe in me, had to believe in myself
Picking up the pieces ‘til the beast is wide awake again
Winning over someone, love this, don’t know what to make of it
Now I’m making cake, making bread like I’m a bakery, but soft like a pastry
Lifestyle is make-believe
Clashing personalities are breaking up the fight
Don’t let the darkness take me, lead me safely to the light
Sometimes falling, it feels like flying
At least in the beginning ‘till you feel like dying
Falling feels like flying, ‘till you feel like dying
Sometimes falling.
At least in the beginning ‘till you feel like dying
‘till you feel like dying
‘till you feel like dying

Черное и белое (перевод)

Видишь, я не сумасшедший, на самом деле я вроде как рациональный
Когда я спрашиваю вас: «Кто более драматичен?»
Этот или тот, белый или черный
Эй
Я принимаю советы и рекомендации нескольких мужчин
Пришел из жизни, полной драк и насилия
Два разных экипажа.
Оба соперника, я думаю
Смерть медленно вошла, как пугающая тишина
Огонь в глазах век психа
Слишком много раз, как нож в ребра
Достаточно.
Все эти годы я потратил впустую
Потерял часть своей жизни, как будто потерял ее
Свобода так близко, что я почти чувствую ее вкус
Но в конечном итоге ледяной в подвале знакомого
Отношения это не дерьмо
Типа «Братан, я чертовски люблю тебя»
Это самая фальшивая помолвка
Я больше не мог этого выносить
Как стоять посреди сатанинской змеиной ямы
Зло вокруг и ненависть
Пришлось внести некоторые изменения, теперь каждый день священн
Иду туда, куда мне не следует идти.
Увидеть, кого я не должен видеть
Делать то, что я не должен делать.
Быть тем, кем я не должен быть
Иногда падая, это похоже на полет
По крайней мере, в начале, пока тебе не захочется умереть
Иду туда, куда мне не следует идти.
Увидеть, кого я не должен видеть
Делать то, что я не должен делать.
Быть тем, кем я не должен быть
Никогда не хотел никого обидеть.
Я просто должен был иметь свой путь
Потерять все, кроме жизни, вот цена, которую я плачу.
Падение, похоже на полет
По крайней мере, в начале, пока тебе не захочется умереть
«Пока тебе не захочется плакать
мне не хотелось пытаться
Пришлось подняться, никто не поможет
Чтобы заставить их всех поверить в меня, нужно было поверить в себя
Собираю осколки, пока зверь снова не проснется
Победа над кем-то, люблю это, не знаю, что с этим делать
Теперь я делаю торт, делаю хлеб, как будто я пекарня, но мягкий, как выпечка
Образ жизни – выдумка
Сталкивающиеся личности разбивают бой
Не позволяй тьме забрать меня, веди меня безопасно к свету
Иногда падая, это похоже на полет
По крайней мере, в начале, пока тебе не захочется умереть
Падение похоже на полет, пока тебе не захочется умереть
Иногда падает.
По крайней мере, в начале, пока тебе не захочется умереть
пока тебе не захочется умереть
пока тебе не захочется умереть