Перевод текста песни Tough Guy - Madball

Tough Guy (оригинал)

I’m still that same guy who’d punch you in your fucking face
Yeah I’m that bad guy, I’m not ashamed, I know my place
Doesn’t matter if I’m cool — Your one track mind, only sees me as one thing,
well that’s just fine
Sometimes you have to degress to progress
Sometimes kindness is taken for weakness
I’m much more dangerous even though I’m more responsible
I’m not shameless but I will hold those accountable
You think its cool to be rude and test the waters I will accommodate your
curiosity
Be nice, my brother
I hate being stereotyped — but sometimes you should believe the hype,
n leave it alone
Sometimes you have to degress to progress
Sometimes kindness is taken for weakness
So you just say: Fuck, fuck, fuck it!
I will deliver my sentence — you’ll rise above it
This is a public service I’m announcing to you
I’m denouncing my civility, be careful with your move
You want proof, well I’ll give it to you

Крутой Парень (перевод)

Я все тот же парень, который ударил бы тебя по твоему чертовому лицу
Да, я такой плохой парень, мне не стыдно, я знаю свое место
Неважно, крут ли я — Твой однонаправленный ум видит меня только как одно,
ну это нормально
Иногда вам нужно спуститься, чтобы прогрессировать
Иногда доброту принимают за слабость
Я намного опаснее, хотя и более ответственен
Я не бесстыдник, но я призову тех к ответу
Вы думаете, что это круто - быть грубым и проверять воды, я приму ваше
любопытство
Будь милым, мой брат
Я ненавижу стереотипы — но иногда вы должны верить шумихе,
п оставьте это в покое
Иногда вам нужно спуститься, чтобы прогрессировать
Иногда доброту принимают за слабость
Так что вы просто говорите: Бля, блять, блять!
Я вынесу свой приговор — ты поднимешься над ним
Это общественная услуга, которую я объявляю вам
Я осуждаю свою вежливость, будьте осторожны с вашими движениями
Вам нужны доказательства, я дам их вам