Перевод текста песни DNA - Madball

DNA (оригинал)

What I’m made of is hard to say
The impressions and scars, they stay
I hated confession so to God I prayed
Not to the man in the cloth, no way
I was lost, I was lost okay
We’re all lost till we find our way
We pay the cost till we find that place
Find that shelter, find that escape
I am made of
What you are made of
I’m just as fucked up as all of us
But oh well
I hate self pity so I’ll take the blame
I came to the city to stake my claim
It was gritty then far from tame
I was itty-bitty man, hard was the way
We learned, discard all pain
We earned and fought our way to where we are
Where we are today
It wasn’t easy but it’s part of me
I am made of
What you are made of
I’m just as fucked up as all of us
But oh well
(Bridge)
All my flaws, all my scars, some are mine, some are yours
My make-up, it’s just like yours
You and I we are different from them
Can’t break us, we are built to endure
But the cost is the loss of innocence
Now I wake up
To eyes that are so pure
So pure, my DNA

ДНК (перевод)

Из чего я сделан, трудно сказать
Впечатления и шрамы, они остаются
Я ненавидел исповедь, поэтому Богу молился
Не мужчине в одежде, ни в коем случае
Я потерялся, я потерялся, хорошо
Мы все потерялись, пока не найдем дорогу
Мы оплачиваем стоимость, пока не найдем это место
Найдите это убежище, найдите этот побег
я сделан из
Из чего ты сделан
Я такой же облажавшийся, как и все мы
Но да ладно
Я ненавижу жалость к себе, поэтому я возьму на себя вину
Я приехал в город, чтобы заявить о своих претензиях
Это было сурово, тогда далеко не приручено
Я был крошечным человеком, трудным был путь
Мы узнали, отбросьте всю боль
Мы заработали и пробились туда, где мы есть
Где мы находимся сегодня
Это было нелегко, но это часть меня
я сделан из
Из чего ты сделан
Я такой же облажавшийся, как и все мы
Но да ладно
(Мост)
Все мои недостатки, все мои шрамы, некоторые мои, некоторые твои
Мой макияж, он такой же, как твой
Мы с тобой отличаемся от них
Нас не сломить, мы созданы, чтобы терпеть
Но цена – потеря невиновности
Теперь я просыпаюсь
Для таких чистых глаз
Такая чистая, моя ДНК