Перевод текста песни Shatterproof - Madball

Shatterproof (оригинал)

There’s no justice it’s just us
Lines that still ring true for some of us
As a kid I screamed those words
I knew what it meant that our voices need to be heard
Can’t break it, forsake it
The foundation can’t be shaken
Can’t fake it, mistake it
The core is shatterproof, shatterproof
So displaced, so confused
Running from something like every single one of you
In a world of rejects and rebels
Is where I found myself on the same level
Can’t break it, forsake it
The foundation can’t be shaken
Can’t fake it, mistake it
The core is shatterproof, shatterproof
Look how far we’ve come
And it’s only just begun
No one can break us — no no no
The bond is forged by blood
Whether you love or hate us
No, no one can break us — no no no
This bond is concrete
Like the streets that made us
We were the victims in pain and abused
The unruly class with nothing to lose
Now were leaders, fathers, teachers
But through it all our brothers keepers
Can’t break it, forsake it
The foundation can’t be shaken
Can’t fake it, mistake it
The core is shatterproof, shatterproof

Безосколочный (перевод)

Нет справедливости, есть только мы
Строки, которые до сих пор звучат правдоподобно для некоторых из нас
В детстве я кричал эти слова
Я знал, что это значит, что наши голоса должны быть услышаны
Не могу сломать, бросить
Основу нельзя поколебать
Не могу подделать, ошибиться
Сердцевина небьющаяся, небьющаяся
Так смещен, так сбит с толку
Убегая от чего-то вроде каждого из вас
В мире отверженных и мятежников
Где я оказался на том же уровне
Не могу сломать, бросить
Основу нельзя поколебать
Не могу подделать, ошибиться
Сердцевина небьющаяся, небьющаяся
Посмотрите, как далеко мы продвинулись
И это только началось
Никто не может сломить нас — нет, нет, нет
Связь выкована кровью
Любите вы нас или ненавидите
Нет, никто не может сломить нас — нет, нет, нет
Эта связь конкретна
Как улицы, которые сделали нас
Мы были жертвами боли и жестокого обращения
Неуправляемый класс, которому нечего терять
Теперь были лидеры, отцы, учителя
Но через это все наши братья-хранители
Не могу сломать, бросить
Основу нельзя поколебать
Не могу подделать, ошибиться
Сердцевина небьющаяся, небьющаяся