Перевод текста песни Never Look Back - Madball

Never Look Back (оригинал)

I know, it’s hard for me to see
The way things have come to be
But I must leave it be
Can’t keep turning back
I don’t know how to act
I don’t know where to start
I know, I’ve been here before
My conscience still believes
That it was on me
My guilty heart bleeds
Don’t want to feel this no more
Tell me something
Since you’ve done nothing
Except you lied to me
You said, you’d never leave
And after all this I wanted to believe
That you still care about my life
Just tell me something so I can go in peace
'Cuz we could not make that sacrifice
I know it’s hard for me to see
The way things have come to be
But I must leave it be
Can’t keep turning back
I don’t know how to act
I don’t know where to start
I know, I’ve been here before
My conscience still believes
That it was on me
My guilty heart bleeds
Don’t want to feel this no more
And after all this I wanted to believe
That you still care about me
It’s hard to see but it must be
And you take away a piece of me
Never take a step back, never look back
I’ve come to face the facts
And I know where you stand
I never take another step back, never look back
I will never take a step back
I never wanna look back
I never take another step back
Never look back

никогда не оглядывайся назад (перевод)

Я знаю, мне трудно видеть
Как все стало быть
Но я должен оставить это
Не могу продолжать возвращаться
Я не знаю, как действовать
я не знаю с чего начать
Я знаю, я был здесь раньше
Моя совесть все еще верит
Что это было на мне
Мое виноватое сердце истекает кровью
Не хочу больше этого чувствовать
Скажи мне что-нибудь
Поскольку вы ничего не сделали
За исключением того, что ты солгал мне
Вы сказали, что никогда не уйдете
И после всего этого я хотел верить
Что ты все еще заботишься о моей жизни
Просто скажи мне что-нибудь, чтобы я мог уйти с миром
«Потому что мы не могли принести эту жертву
Я знаю, что мне трудно видеть
Как все стало быть
Но я должен оставить это
Не могу продолжать возвращаться
Я не знаю, как действовать
я не знаю с чего начать
Я знаю, я был здесь раньше
Моя совесть все еще верит
Что это было на мне
Мое виноватое сердце истекает кровью
Не хочу больше этого чувствовать
И после всего этого я хотел верить
Что ты все еще заботишься обо мне
Это трудно увидеть, но это должно быть
И ты забираешь часть меня
Никогда не делайте шаг назад, никогда не оглядывайтесь назад
Я столкнулся с фактами
И я знаю, где ты стоишь
Я никогда не делаю ни шагу назад, никогда не оглядываюсь назад
Я никогда не сделаю шаг назад
Я никогда не хочу оглядываться назад
Я никогда не делаю ни шагу назад
Никогда не оглядывайся назад