Перевод текста песни Lone Wolf - Madball

Lone Wolf (оригинал)

I’ve heard it all before
Nothing you say warrants forgiveness
I heard those cries before
Can’t run away, the wolves are at your door
I’ve heard that one before
Nothing you say warrants redemption
I heard those lies before
Can’t run away, the wolves are at your door
One too many tales you’ve spun
One too many times you’ve failed
At honesty and honestly
You’re caught up in your own web
You’re caught up in your own head
One too many times you’ve prevailed
At being disloyal reaping the spoils
Of what I’ve earned that’s costly
I’ve heard it all before
Nothing you say warrants forgiveness
I heard those cries before
You can’t run away, the wolves are at your door
I can hear your cries
Just like I heard all your lies
For all this time why why why
Did you compromise us?
All my fears realized
All these years living that life that life
I’m so sick inside
You know it’s that time now
There’s no way that I can save you
From yourself.
It’s how they made you
My mistake was trying to change you
But I can’t change you
I’ve heard it all before
Nothing you say warrants forgiveness
I heard those cries before
Can’t run away, the wolves are at your door
I’ve heard that one before
Nothing you say warrants redemption
I heard those lies before
Can’t run away, the wolves are at your door

одинокий волк (перевод)

Я слышал все это раньше
Ничто из того, что вы говорите, не гарантирует прощения
Я слышал эти крики раньше
Не могу убежать, волки у твоей двери
Я слышал это раньше
Ничто из того, что вы говорите, не гарантирует искупления
Я слышал эту ложь раньше
Не могу убежать, волки у твоей двери
Слишком много историй, которые вы развернули
Слишком много раз вы потерпели неудачу
Честно и честно
Вы запутались в собственной сети
Вы застряли в своей голове
Слишком много раз вы побеждали
Быть нелояльным пожинать трофеи
Из того, что я заработал, это дорого
Я слышал все это раньше
Ничто из того, что вы говорите, не гарантирует прощения
Я слышал эти крики раньше
Тебе не убежать, волки у твоей двери
Я слышу твои крики
Так же, как я слышал всю твою ложь
За все это время почему почему почему
Ты скомпрометировал нас?
Все мои опасения реализованы
Все эти годы, живя той жизнью, той жизнью
Я так болен внутри
Вы знаете, что сейчас это время
Я никак не могу спасти тебя
От себя.
Это то, как они сделали вас
Моя ошибка была в том, что я пытался изменить тебя
Но я не могу изменить тебя
Я слышал все это раньше
Ничто из того, что вы говорите, не гарантирует прощения
Я слышал эти крики раньше
Не могу убежать, волки у твоей двери
Я слышал это раньше
Ничто из того, что вы говорите, не гарантирует искупления
Я слышал эту ложь раньше
Не могу убежать, волки у твоей двери