Перевод текста песни Glory Years - Madball

Glory Years (оригинал)

I’m trapped in this time machine
Where everybody lives in the past
I press the button that says fast forward
But the machine just starts to laugh
I can’t run, get me out of here
I can’t run from the «glory years»
There’s no glory without pain
You see the dark clouds, here comes the rain
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now
Right now
Forget the old times
Although they’ve taught us well
Old rules apply to fools who die
From lack of progress you should rebel
I can’t run, get me out of here
I can’t run from what got us here
The scars pain and blood remains
But I wear black to hide old stains
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now
I said live for…
Right now
I’m trapped in this time machine
I feel trapped in a vivid dream
There’s no glory in living in the past
No glory if you don’t last
On we go…
Don’t stop
Time is our friend just
Forget the past
Time is our friend just
Live for now

Годы Славы (перевод)

Я застрял в этой машине времени
Где все живут прошлым
Я нажимаю кнопку с надписью перемотка вперед
Но машина только начинает смеяться
Я не могу бежать, забери меня отсюда
Мне не убежать от «славных лет»
Нет славы без боли
Вы видите темные облака, вот идет дождь
Время наш друг просто
Забыть прошлое
Время наш друг просто
Живи сейчас
Сейчас
Забудьте старые времена
Хотя они научили нас хорошо
Старые правила применяются к дуракам, которые умирают
Из-за отсутствия прогресса вы должны восстать
Я не могу бежать, забери меня отсюда
Я не могу убежать от того, что привело нас сюда
Шрамы боль и кровь остаются
Но я ношу черное, чтобы скрыть старые пятна.
Время наш друг просто
Забыть прошлое
Время наш друг просто
Живи сейчас
Я сказал жить для…
Сейчас
Я застрял в этой машине времени
Я чувствую себя в ловушке яркого сна
Нет славы в том, чтобы жить прошлым
Нет славы, если ты не продержишься
Идем…
Не останавливайся
Время наш друг просто
Забыть прошлое
Время наш друг просто
Живи сейчас