Перевод текста песни Been There, Done That - Madball

Been There, Done That (оригинал)

Knew it all, I thought I knew it all
I knew nothing till it came to an end
The time has come to make move in my life
I’ve seen it happen all again and again
Looking back on all the things that I did
I have regrets, but that’s what it is
So that was then and this is now
I’ve seen it happen all again and again
I’ve been there and done that — Look back
Looking at life and where I’m at
Where do I go from here — Think clear
Is the question that we all fear
Knew it all, I thought I knew it all
I was blind until I opened my eyes
Fuckin' up is how you learn in this life
Take that for granted and you’ll never survive
Looking back on those things that I did
I have regrets, but it is what it is
That was then and this is now
I’ve seen it happen all again and again
I’ve been there and done that — Look back
Looking at life and where I’m at
Where do I go from here — Think clear
Is the question that we all fear
Think clear and look back
Remember then and where you’re at
What don’t kill you will make you strong
There comes a time when you must move on
I’ve seen a lot in my young age
A lot has changed, memories remain the same
There’s different ways this game is played
Our violent ways have to end some day

Был Там, Сделал Это (перевод)

Знал все это, я думал, что знаю все это
Я ничего не знал, пока это не подошло к концу
Пришло время сделать ход в моей жизни
Я видел, как это происходит снова и снова
Оглядываясь назад на все, что я сделал
У меня есть сожаления, но это то, что есть
Так это было тогда и это сейчас
Я видел, как это происходит снова и снова
Я был там и сделал это — Оглянитесь назад
Глядя на жизнь и где я нахожусь
Куда мне идти дальше — Думайте ясно
Это вопрос, которого мы все боимся
Знал все это, я думал, что знаю все это
Я был слеп, пока не открыл глаза
Облажаться - вот как ты учишься в этой жизни
Примите это как должное, и вы никогда не выживете
Оглядываясь назад на те вещи, которые я сделал
У меня есть сожаления, но это то, что есть
Это было тогда и сейчас
Я видел, как это происходит снова и снова
Я был там и сделал это — Оглянитесь назад
Глядя на жизнь и где я нахожусь
Куда мне идти дальше — Думайте ясно
Это вопрос, которого мы все боимся
Думай ясно и оглядывайся назад
Помните тогда и где вы находитесь
Что тебя не убьет, сделает сильнее
Наступает время, когда вы должны двигаться дальше
Я многое повидал в юности
Многое изменилось, воспоминания остались прежними
В эту игру играют по-разному
Наши жестокие способы должны когда-нибудь закончиться