Перевод текста песни Shine - Mack Z

Shine (оригинал)

Every day I watch you
Out there in the light
Every day I see you
With your beautiful life
Doing all the things I want to
Doing all the things I’ve dreamed I’d do
You don’t know how I’ve hoped and prayed
That maybe someday
Someday the chance will finally be mine
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light
To shine… shine
To come out from the curtains, and start my life
Tell me will it ever
Be my turn
To show the world I’m ready
And it’s my time
To shine
Every day I’m trying
Not to care
But every day I’m thinking
Life’s so unfair
Why am I the one who has to wait?
Why am I the one who always takes
A backseat to somebody else’s hopes and dreams?
It’s only right the chance should be mine
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light
To shine… shine
To come out from the curtains, and sun my life
Tell me will it ever
Be my turn
To show the world I’m ready
And it’s my time
To shine…
It’s got to be enough
For me here
Follow me somewhere
There’s got to be enough
Why, for us all
For us all to shine
Don’t we all deserve the chance
One long awaited day at last
Somewhere, somehow, sometime
To shine… shine
Ohh, oh, oh
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light
To shine… shine
To come out from the curtains, and start my life
To shine… shine
To step out of the shadows and into the light

(перевод)

Каждый день я смотрю на тебя
Там, в свете
Каждый день я вижу тебя
С твоей прекрасной жизнью
Делаю все, что хочу
Делая все, о чем я мечтал, я бы сделал
Вы не знаете, как я надеялся и молился
Это может быть когда-нибудь
Когда-нибудь шанс, наконец, будет моим
Чтобы сиять… сиять
Чтобы выйти из тени и выйти на свет
Чтобы сиять… сиять
Выйти из-за занавески и начать свою жизнь
Скажи мне, будет ли это когда-нибудь
Будь моей очередью
Чтобы показать миру, что я готов
И это мое время
Сиять
Каждый день я пытаюсь
Не заботиться
Но каждый день я думаю
Жизнь так несправедлива
Почему я тот, кто должен ждать?
Почему я всегда беру
Заднее сиденье чьих-то надежд и мечтаний?
Это правильно, что шанс должен быть моим
Чтобы сиять… сиять
Чтобы выйти из тени и выйти на свет
Чтобы сиять… сиять
Выйти из-за занавесок и зажечь свою жизнь
Скажи мне, будет ли это когда-нибудь
Будь моей очередью
Чтобы показать миру, что я готов
И это мое время
Сиять…
Этого должно быть достаточно
Для меня здесь
Следуй за мной куда-нибудь
Должно быть достаточно
Почему для всех нас
Чтобы мы все сияли
Разве мы не заслуживаем шанс
Наконец-то один долгожданный день
Где-то, как-нибудь, когда-нибудь
Чтобы сиять… сиять
О, о, о
Чтобы сиять… сиять
Чтобы выйти из тени и выйти на свет
Чтобы сиять… сиять
Выйти из-за занавески и начать свою жизнь
Чтобы сиять… сиять
Чтобы выйти из тени и выйти на свет