Перевод текста песни So Serious - Mack 10, Mikkey, Big Tymers

So Serious (оригинал)

We got them things
Got them brains
Got a million dollars locked in the stock exchange
Told the dealer keep the change
When i cop the rings
We lock the game
We got them things
(Mack 10)
I got 30 cars, lived a rich life
Like a hundred hoes & like 3 wives
All guns & no knives (soooo serious)
(Baby)
I got 40 cars, fuck a bike
I don’t ride
Cause i don’t like
It’s 3 t’s & fuck nights (soooo serious)
(Manny Fresh)
Well i gotta bike & that bitch on chrome
With a built in 2-way motorola phone
I wear the nights cause my reeboks torn (soooo serious)
(Mack 10)
It’s inglewood
Not hollywood
Fuck the hills i love the 'hood
I cook the work & i front the goods (soooo serious)
(Baby)
Melcamean, magnolia
Calio we all soldiers
Outsidaz get fucked over (soooo serious)
(Manny Fresh)
Downtown
Nino rounds
In the club parking lot goin' round & round
Po-lice what?
Skirr donuts i’m (soooo serious)
(Mack 10)
I don’t talk about it
I be about it
I drive by
& bust heat about it
In the front page you’ll read about it (soooo serious)
(Baby)
I was taught about it
How to be about it
How to hustle 'cane, how to re-route it
If the feds on me nigga i don’t doubt it (soooo serious)
(Manny Fresh)
Nigga please
Money hercules
I shake the flees
Keep bitches on they knees
Have built some trees with white tees i’m (soooo serious)
Hook 2: (Mickey)
We got the dough, got the cars
Got the hoes, go the stars
Got them broads in manosaga twars
When i drop my draws
They like «Oh My God»
(Baby)
Got 2000, 2−0-2
A rag top that’s candy blue
Fuck dubs, it’s 22 (soooo serious)
(Mack 10)
Gotta 61 & a 62
& a 64 that’s light blue
& i don’t ride like a domoo (soooo serious)
(Manny Fresh)
Gotta blacked-out ree
All in the league
Under the seat, keep the dessert eagle
Gotta call my baretta
Make a nigga wetter (soooo serious)
Than a crack head in the summertime with a sweater
(Baby)
All platinum, no good
Every album, million sold
C-m-r will never fold (soooo serious)
(Mack 10)
Gotta bentley coup & 2 range
& my new spotter it just came
Got work you need them thangs (soooo serious)
(Manny Fresh)
We the stars
With the cars
& the matching boats
I give away money cause i love my folks
Got the matching gators to go with them coats i’m (soooo serious)
(Baby)
Not 1 thang
But 2 thangs
Cmr & hoo bangin'
Where the work cause we do slang (soooo serious)
Hook 2
(Manny Fresh)
Don’t give a fuck where you’re from fuck with us
& i’m a show your pussy ass we ain’t scared to bust
From the c-e-o to the rest of us we (soooo serious)
(Mack 10)
Chuck taylors & fat laces
& 211's & dope cases
& pit fights & street races (soooo serious)
(Baby)
I’m tatooed & slugged up
Absolutely fucked up
Ridin' around in big trucks (soooo serious)
(Manny Fresh)
Whatever you do nigga do it great
I’m a millionaire homie it’s about the cake
If fresh fuckin' made it then the shit gonna shake i’m (soooo serious)
(Mack 10)
Night train & koolaide
& thunderbird & gatoraide
& barrettes in my braid (soooo serious)
(Baby)
Big stunner, carleon
Godfather, suga don
Frank nitty & al kapone
(Manny Fresh)
Thunderbird, swiss malt liquor
Tell ya mom you met a real ass nigga
That’ll get you with the knife or get you with the trigga i’m (soooo serious)
(Mack 10)
Ice cube & dr.
dre
& easy-e they made the way
Connect gangin', nwa (soooo serious)
Hook 2
(Baby)
Outkast, b.
g
Hot boys, tlc
Trick daddy & wheezy-whee (soooo serious)
(Manny Fresh)
You don’t know who
Dj screw
Scarfaced nigga & gangsta boo
That nigga woof
& treat a bitch like woof (soooo serious)
(Mack 10)
Dominoes, & i shoot dice
Had a gang of roaches & a few mice
Said fuck it nigga that’s ghetto life (soooo serious)
(Baby)
Got 10 cheddar on my spread
White fox on my bed
With a stocking cap on my head (soooo serious)
(Manny Fresh)
Bought ahead
The new escalade where a bush fuckin' fed
No i’m so damn paid
For heaven sakes
Right there with bill gates (soooo serious)
(Mack 10)
I hit corners, slung blocks
Took hits & bust Glocks
Keep it gansta, fuck cops (soooo serious)
(Baby)
Ridin' on them oj’s
32's with big blades
Dog hoes that give us head (soooo serious)
Hook 2 minus last 2 line
Soooo Serious repeated 3 times

Так Серьезно (перевод)

У нас есть вещи
У них есть мозги
Получил миллион долларов, запертых на фондовой бирже
Сказал дилеру оставить сдачу
Когда я копаю кольца
Мы блокируем игру
У нас есть вещи
(Мак 10)
У меня 30 машин, я прожил богатую жизнь
Как сто мотыг и как 3 жены
Все оружие и никаких ножей (ооочень серьезно)
(Младенец)
У меня 40 машин, к черту велосипед
я не езжу
Потому что мне не нравится
Это 3 ночи и трахаться (такая серьезная)
(Мэнни Фреш)
Ну, я должен кататься на велосипеде, а эта сука на хроме
Со встроенным двусторонним телефоном Motorola
Я ношу по ночам, потому что мои рибоки порвались (ооочень серьезно)
(Мак 10)
это Инглвуд
Не голливуд
К черту холмы, я люблю капюшон
Я готовлю работу и готовлю товары (ооочень серьезно)
(Младенец)
Мелкамин, магнолия
Калио, мы все солдаты
Outsidaz трахнутся (такая серьезная)
(Мэнни Фреш)
Центр города
Нино раундов
На клубной парковке ходят по кругу
Полиция что?
Скирр пончики, я (ооочень серьезно)
(Мак 10)
я не говорю об этом
я об этом
я проезжаю мимо
И разочаруйся в этом
На первой странице вы прочтете об этом (ооочень серьезно)
(Младенец)
меня этому учили
Как быть с этим
Как толкать трость, как перенаправлять ее
Если федералы нападут на меня, ниггер, я в этом не сомневаюсь (ооочень серьезно)
(Мэнни Фреш)
ниггер, пожалуйста
Денежный геркулес
Я встряхиваю бежит
Держи сук на коленях
Построил несколько деревьев с белыми футболками, я (ооочень серьезно)
Крючок 2: (Микки)
У нас есть деньги, есть машины
Получил мотыги, иди звезды
У них есть бабы в тварях маносага
Когда я бросаю свои розыгрыши
Им нравится «О, мой Бог»
(Младенец)
Получил 2000, 2−0-2
Ярко-синий тряпичный топ
К черту дабы, уже 22 (ооочень серьезно)
(Мак 10)
Должен 61 и 62
и 64 светло-голубого цвета
и я не езжу как домоо (ооочень серьезно)
(Мэнни Фреш)
Должен быть затемнен Ри
Все в лиге
Под сиденьем держи десертного орла.
Должен позвонить моей баретте
Сделай ниггер влажнее (ооочень серьезно)
Чем ломать голову летом в свитере
(Младенец)
Вся платина, ничего хорошего
Каждый альбом, миллион проданных
C-m-r никогда не сдастся (ооочень серьезно)
(Мак 10)
Gotta Bentley Coupe & 2 Range
и мой новый наблюдатель только что пришел
Есть работа, она тебе нужна (такая серьезная)
(Мэнни Фреш)
Мы звезды
С автомобилями
и подходящие лодки
Я раздаю деньги, потому что люблю своих людей
У меня есть подходящие аллигаторы, чтобы ходить с ними в пальто, я (ооочень серьезно)
(Младенец)
Не 1 тханг
Но 2 вещи
CMR & hoo bangin '
Где работа, потому что мы делаем сленг (такой серьезный)
Крючок 2
(Мэнни Фреш)
Похуй, откуда ты трахаешься с нами
и я покажу свою киску, мы не боимся разориться
От генерального директора до остальных мы (ооочень серьезно)
(Мак 10)
Чак Тейлор и толстые шнурки
и 211's и дела о наркотиках
и драки на ямах, и уличные гонки (ооочень серьезно)
(Младенец)
Я татуирован и забит
Абсолютно облажался
Катаюсь на больших грузовиках (ооочень серьезно)
(Мэнни Фреш)
Что бы ты ни делал, ниггер, делай это великолепно.
Я миллионер, братан, это о торте
Если свежий гребаный сделал это, то дерьмо меня потрясет (ооочень серьезно)
(Мак 10)
Ночной поезд и кулайда
и буревестник и гаторайд
и заколки в моей косе (ооочень серьезно)
(Младенец)
Большая красотка, карлеон
Крестный отец, Шуга Дон
Фрэнк Нитти и Аль Капоне
(Мэнни Фреш)
Thunderbird, швейцарский солодовый ликер
Скажи маме, что встретил настоящего ниггера
Это достанет тебя с ножом или с триггером, я (ооочень серьезно)
(Мак 10)
Кубик льда и др.
дрэ
& easy-e они проложили путь
Подключи к банде, нва (такая серьезная)
Крючок 2
(Младенец)
Изгнанник, б.
грамм
Горячие мальчики, tlc
Trick daddy & wheezy-whee (такая серьезная)
(Мэнни Фреш)
Вы не знаете, кто
DJ винт
Ниггер со шрамом и гангста-бу
Этот ниггер гав
И относиться к суке как к гаву (такая серьезная)
(Мак 10)
Домино и я бросаю кости
Была банда тараканов и несколько мышей
Сказал, к черту ниггер, это жизнь в гетто (такая серьезная)
(Младенец)
Получил 10 чеддер на моем спреде
Белая лиса на моей кровати
С чулочной шапкой на голове (ооочень серьезно)
(Мэнни Фреш)
Купил заранее
Новая эскалада, где кормится гребаный куст
Нет, мне так чертовски платят
Ради всего святого
Прямо там с Биллом Гейтсом (ооочень серьезно)
(Мак 10)
Я бью по углам, бросаю блоки
Взял хиты и бюст Глоки
Держи это, ганста, к черту копов (ооочень серьезно)
(Младенец)
Катаюсь на них
32 с большими лезвиями
Собачьи мотыги, которые дают нам голову (ооочень серьезно)
Крючок 2 минус последние 2 строчки
Ооооочень серьезно повторил 3 раза