Перевод текста песни Let You Down - machineheart

Let You Down (оригинал)

Try to make my mind go numb but it won’t
Waiting for the words to come but they don’t
Pray to God, write it on the walls so they know
Staring at the ceiling now I’m alone
Didn’t have the words, didn’t have the courage
But I had to let it out
Like a sink that’s overflowing to the brink
I was water on the ground
Can you feel it seeping underneath your skin
Yeah drowning all around you
I did my best to put it gently on your chest
And then I let you down
Hands shaped like I’m face to face with a ghost
But your face is a place I rarely go anymore
My eyes try to hide what you already know, woah-woah
This break is the hardest part, letting go
Didn’t have the words, didn’t have the courage
But I had to let it out
Like a sink that’s overflowing to the brink
I was water on the ground
Can you feel it seeping underneath your skin?
Yeah, drowning all around you
I did my best to put it gently on your chest
And then I let you down
Can you feel it seeping underneath your skin?
Yeah drowning all around you
I did my best to put it gently on your chest
And then I let you down
Let you down

подвести тебя (перевод)

Попробуй заставить мой разум онеметь, но это не так
Ожидание слов, чтобы прийти, но они не
Молитесь Богу, напишите это на стенах, чтобы они знали
Смотрю в потолок, теперь я один
Не было слов, не было смелости
Но я должен был это выпустить
Как раковина, переполненная до края
Я был водой на земле
Ты чувствуешь, как это просачивается под твою кожу?
Да тонет все вокруг тебя
Я сделал все возможное, чтобы нежно положить его тебе на грудь
А потом я подвел тебя
Руки в форме, как будто я стою лицом к лицу с призраком
Но твое лицо - это место, куда я редко хожу больше
Мои глаза пытаются скрыть то, что ты уже знаешь, уоу-уоу
Этот перерыв - самая сложная часть, отпустить
Не было слов, не было смелости
Но я должен был это выпустить
Как раковина, переполненная до края
Я был водой на земле
Чувствуете, как он просачивается под кожу?
Да, тонет вокруг тебя
Я сделал все возможное, чтобы нежно положить его тебе на грудь
А потом я подвел тебя
Чувствуете, как он просачивается под кожу?
Да тонет все вокруг тебя
Я сделал все возможное, чтобы нежно положить его тебе на грудь
А потом я подвел тебя
Подведи тебя