Перевод текста песни Down On My Knees - MacHiavel

Down On My Knees (оригинал)

I was in a hotel room
I was so far away from home
It seemed like the walls were closing in on me
My soul felt like it’d turned to stone
There were two books upon the night stand
I didn’t know which one to read
And I wasn’t sure what I might find in them
Or if it would be anything I need
But I sat there in that small room
And as the night became the day
I read about Buddha and I read about Christ
And the words that they did say
And I saw myself before me
Like a ship lost at sea
And I guess I was content to just let it pass
When I heard your voice in me
Down on my knees
I went walking into a strange city
In the darkest hours of the night
I went looking for a sign from you
I was hoping to see the light
When a man came from the shadows
And he asked me if I’d heard
The good news about Jesus Christ
And how he was the word
Then he asked me to say a prayer with him
So that Christ I would receive
I told him I had further to walk
Before I could believe
He said he saw me standing before him
Like a ship lost at sea
And I saw myself reflected in his eyes
When I felt your breath on me
Down on my knees
I was sitting by the ocean
I was up against a dune
I was listening to the tide come in
I was looking up at the moon
And I never felt as alone in my life
As I did just sitting there
My whole life flashed before me
And the pictures they seemed so bare
And I was overcome with desperation
And a hunger I couldn’t feed
Time stood still and was seething
And I could feel my existence bleed
And I saw myself before me
Like a ship lost at sea
And I was looking for a beacon
When I felt your light touch me
Down on my knees

На Колени (перевод)

Я был в гостиничном номере
Я был так далеко от дома
Мне казалось, что стены смыкаются надо мной.
Моя душа будто превратилась в камень
На ночном столике лежали две книги
Я не знал, что читать
И я не был уверен, что я могу найти в них
Или если это будет все, что мне нужно
Но я сидел в этой маленькой комнате
И когда ночь стала днем
Я читал о Будде, и я читал о Христе
И слова, которые они сказали
И я увидел себя перед собой
Как корабль, потерянный в море
И я думаю, я был доволен, что просто позволил этому пройти
Когда я услышал твой голос во мне
Вниз на колени
Я пошел в чужой город
В самые темные часы ночи
Я пошел искать знак от вас
Я надеялся увидеть свет
Когда человек вышел из тени
И он спросил меня, слышал ли я
Благая весть об Иисусе Христе
И как он был словом
Потом он попросил меня помолиться вместе с ним
Чтоб Христа я принял
Я сказал ему, что мне нужно идти дальше
Прежде чем я мог поверить
Он сказал, что видел, как я стою перед ним
Как корабль, потерянный в море
И я увидел свое отражение в его глазах
Когда я почувствовал твое дыхание на себе
Вниз на колени
Я сидел у океана
Я был против дюны
Я слушал прилив
Я смотрел на луну
И я никогда не чувствовал себя одиноким в своей жизни
Как и я, просто сидя там
Вся моя жизнь пронеслась передо мной
И фотографии казались такими голыми
И меня охватило отчаяние
И голод, который я не мог накормить
Время остановилось и бурлило
И я мог чувствовать, что мое существование истекает кровью
И я увидел себя перед собой
Как корабль, потерянный в море
И я искал маяк
Когда я почувствовал, как твой свет коснулся меня
Вниз на колени