Перевод текста песни Mensajes Del Agua - Macaco, Andrea Echeverri

Mensajes Del Agua (оригинал)

Y que le voy a hacer si yo, amo lo diminuto
Y que le voy a hacer si yo, no quiero que el oceano sea tan profundo
Y que le voy a hacer si yo, de pequeño encontre la fuerza de mi mundo
Y que le voy a hacer si yo, si yo pienso que ellos y nosotros sumamos uno
Que le voy a hacer
Y es que gota sobre gota somos ola que hacen mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Y que le voy a hacer si yo, naci en el mediterraneo
Y que le voy a hacer si yo, perdi las gotas de tu llanto
De tus gotas me inunde transparencias en mi sed soñe torrenciales de amor y fe Como lluvia de primavera borrando grietas y igualando mareas
Y es que gota sobre gota somos ola que hace mares
Gotas diferentes pero gotas todas iguales
Y una ola viene y dice
Somos una marea de gente todo diferente remando al mismo compas
Y es que somos una marea de gente todo es diferente remando al mismo compas
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
Para Monica con cariño…
Y una ola viene y te dice
Parece que te sigue
Y el mundo repite
(Gracias a Benito Camela por esta letra)

Сообщения Воды (перевод)

И что я буду делать, если я люблю крошечных
И что мне делать, если я не хочу, чтобы океан был таким глубоким
И что я буду делать, если я в детстве нашел силу своего мира
И что я буду делать, если я, если я думаю, что они и мы добавим один
Что я собираюсь делать
И это капля за каплей, мы волны, которые создают моря
Разные капли, но капли одинаковые
И волна приходит и говорит
Мы - поток людей, все разные, гребущие к одному и тому же компасу
И дело в том, что мы - поток людей, все разные, гребущие в одном ритме.
И приходит волна и говорит тебе
кажется, следует за вами
И мир повторяется
И что я буду делать, если я родился в Средиземноморье
И что я буду делать, если потеряю капли твоих слез
От твоих капель я заливал в жажде прозрачные воды, Я мечтал о любви и вере бурной, Как весенний дождь, стирающий трещины и уравнивающий приливы.
И это капля за каплей, мы волна, которая делает моря
Разные капли, но капли одинаковые
И волна приходит и говорит
Мы - поток людей, все разные, гребущие к одному и тому же компасу
И дело в том, что мы - поток людей, все разные, гребущие в одном ритме.
И приходит волна и говорит тебе
кажется, следует за вами
И мир повторяется
Монике с любовью…
И приходит волна и говорит тебе
кажется, следует за вами
И мир повторяется
(Спасибо Бенито Камеле за эти тексты)