| Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
| Я ставлю одну ногу перед другой, я слышу звук цепей
|
| Comme Django, je me suis parfumé de haine
| Как и Джанго, я надушился ненавистью.
|
| Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
| Я ставлю одну ногу перед другой, я слышу звук цепей
|
| Comme Django, je me suis parfumé de haine
| Как и Джанго, я надушился ненавистью.
|
| «Socrate pourquoi tu péra j’te vois pas à la télé»
| "Сократ, почему ты погиб, я не вижу тебя по телевизору"
|
| C’est ce que me disait les gars de mon quartier
| Это то, что парни из моего района говорили мне
|
| J’aime trop le rap négro j’rappais la douleur dans une cours d’promenade négro
| Я слишком люблю рэп, ниггер, я стучал от боли в классе ходьбы, ниггер
|
| Tu peux pas comprendre, négro !
| Ты не можешь понять, ниггер!
|
| Pas le choix, j’tire dans le tas sinon c’est moi qui meurt
| Нет выбора, я стреляю в кучу иначе умру я
|
| C’qui différencie l’abstrait du concret, c’est la foi dans le cœur
| Что отличает абстрактное от конкретного, так это вера в сердце
|
| En scred je me sens crevé comme si je faisais que baiser
| В scred я чувствую себя разбитым, как будто я просто трахаюсь
|
| Vivre l’instant présent c’est dur pour un visionnaire
| Жить в данный момент трудно для провидца
|
| On s’isole, on a du mal à parler
| Мы изолируем себя, нам трудно говорить
|
| C’qui se mijote dans ma tête c’est pire que ramener la came par les airs
| То, что кипит в моей голове, хуже, чем возвращение камеры в воздух
|
| Je suis le dernier convaincu avec une vision
| Я последний убежден в видении
|
| Si proche de mon peuple pourtant plongé dans l’incompréhension
| Так близко к моему народу, но погруженному в непонимание
|
| Ceci n’est pas une fiction, mais la vie réelle
| Это не фантастика, а реальная жизнь
|
| Le racisme en té-ci c’est «regarde-moi ce khel»
| Расизм в этом "посмотри на этого хеля"
|
| Une fois sous terre j’aurai la paix, mais pour l’heure je combats
| Однажды под землей у меня будет мир, но пока я сражаюсь
|
| Sous la merci de la puissance divine, un jour je paierai comme si j'étais
| По милости божественной силы однажды я заплачу, как если бы я
|
| coupable
| виновный
|
| C’est dans la tourmente que je cherche l'évolution
| В суматохе я ищу эволюцию
|
| Oui c’est chacun dans sa trixma
| Да это каждый в своей триксме
|
| On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
| Мы все говорим на одном языке, но ты главный
|
| Oui c’est chacun dans sa trixma
| Да это каждый в своей триксме
|
| Chacun dans sa trixma
| Каждый в своей триксме
|
| Chacun dans sa trixma
| Каждый в своей триксме
|
| On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
| Мы все говорим на одном языке, но ты главный
|
| Oui c’est chacun dans sa trixma
| Да это каждый в своей триксме
|
| Quartier défavorisé, voisinage terrorisé
| Неблагополучный район, терроризированный район
|
| Ils ont vu deux jeunes de quartiers s’entretuer comme des étrangers
| Они видели, как двое соседских детей убивали друг друга, как незнакомцы.
|
| On a plus peur du danger, dans la violence on est plongés
| Мы больше не боимся опасности, в насилие мы погружены
|
| Caractères difficiles c’est des peines de fou qu’on a purgés
| Сложные персонажи, это сумасшедшие приговоры, которые мы отсидели
|
| Nos darons ont trop pillave, nos daronnes ont trop pleuré
| Наши дароны слишком много пиливали, наши дароны слишком много плакали
|
| J’ai senti mes larmes couler quand j'étais sur l'île de Gorée
| Я чувствовал, как текут мои слезы, когда я был на острове Гори.
|
| La voiture est chourée, frérot neuf millimètres chargé
| Машина испорчена, брат девять миллиметров загружен
|
| Si j’entends le bruit du gyro' je rentre chez moi le pied au plancher
| Если я слышу звук гироскопа, я иду домой с ногой на пол
|
| En pleine descente aux enfers, juste à cause d’une peine plancher
| Спускаясь в ад, только из-за трудностей
|
| Je suis comme je suis bébé ne cherche pas à me changer
| Я как ребенок, не пытайся изменить меня.
|
| J’habite toujours sur Auber' négro j’ai pas déménagé
| Я все еще живу в Обере, ниггер, я не переехал
|
| J’paie 200 balles une étrangère j’ai l’impression de voyager
| Я плачу 200 баксов за незнакомца, я чувствую, что путешествую
|
| Sans plus aucune pudeur, vous vous bouillavez
| Без всякого стыда ты кипишь
|
| Belle gosse et beau gosse, au spirituel encrassé
| Красивый пацан и красивый пацан, с загаженным духовным
|
| J’veux toujours du gent-ar, on en a jamais assez
| Я всегда хочу джентльмен, мы не можем насытиться
|
| Même sûr de moi frère par l’avenir je me sens menacé
| Даже уверенный в себе брат в будущем я чувствую угрозу
|
| C’est dans la tourmente que je cherche l'évolution
| В суматохе я ищу эволюцию
|
| Oui c’est chacun dans sa trixma
| Да это каждый в своей триксме
|
| On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
| Мы все говорим на одном языке, но ты главный
|
| Oui c’est chacun dans sa trixma
| Да это каждый в своей триксме
|
| Chacun dans sa trixma
| Каждый в своей триксме
|
| Chacun dans sa trixma
| Каждый в своей триксме
|
| On parle tous la même langue mais t’as le cracheur de plomb
| Мы все говорим на одном языке, но ты главный
|
| Oui c’est chacun dans sa trixma
| Да это каждый в своей триксме
|
| Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
| Я ставлю одну ногу перед другой, я слышу звук цепей
|
| Comme Django, je me suis parfumé de haine
| Как и Джанго, я надушился ненавистью.
|
| Je pose un pied devant l’autre, j’entends le bruit des chaînes
| Я ставлю одну ногу перед другой, я слышу звук цепей
|
| Comme Django, je me suis parfumé de haine | Как и Джанго, я надушился ненавистью. |