Перевод текста песни Je suis une légende - Mac Tyer

Je suis une légende (оригинал)

J’oublie jamais d’où je viens
J’oublie jamais d’où je viens
J’oublie jamais d’où je viens
J’oublie jamais d’où je viens, viens
Après la mort, y’a l’Enfer, y’a le Paradis
Derrière l’amour y’a la passion, la peine et la tromperie
Derrière mes larmes, y’a d’la rage et beaucoup d’regrets
Je sors du Jemeh, j’suis pas en paix, j’sais plus comment faire
Quand j’pique des colères, j’redescends et j’deviens amnésique
Chicha, gamos et grosses putes, tout ça c’est fantaisie
Immigration, des microbes affamés
Des frictions, avec des fils de pute qui cherchent qu'à rafaler
C’est ça hein?
C’est ta mère qui pleure ou la mienne?
Elle est loin l'époque où j’sortais mon flingue avec majeur et index
Avec Houdi, dans l’bac à sable loin du crack et du sale
Derrière une rotte-ca y’a pas forcément de raison valable
Boy écoute ça, c’est un ancien qui t’parle
À la tess tout l’monde nous quitte, comme Tupac sans nous dire bye
L’espoir va die comme Lady Diana
La preuve j’regarde le sang couler dans l’pays du Dalaï Lama
Heureusement, Allahou akbar, mama, mama, mama, je t’aime tant
Mama, mama, mama, je sais adolescent j'étais chiant
Heureusement qu’tu m’as pas maudit
Heureusement qu’tu m’as soutenu
J’t’ai beaucoup déçu, j’pense aux destins brisés, mes potos détenus
Dans les cités, y’a qu’des moutons et des suceurs
Très peu ne pensent par eux-même c’est comme ça qu’on reconnaît un leader
Légende, j'écris cet album sans même me comprendre
Si j'écoutais les haineux du net, j’aurais pu m’pendre
Mais j’ai la force mentale, déter' tel un Camer
C’est mon flow hélicoptère qui me maintient dans les airs
Qui m’sort de la galère
J’vendrais encore d’la coke, j’vendrais encore du bédo
J’aurais encore des envie d’meurtre sur tre-l'au
Un loubard qui roule en ce-lo
Facile de voir les gens se dessouder
J’respecte les familles solides, les frères qui restent soudés
Famille Loussef, famille Lakhbi, famille Ould Madi
Famille Niakate, famille Sissoko, famille Ba
Famille Dot-Ba, famille à mir-Sa, famille Doumbia
Famille Dramé, Riton, Razic et la famille Borgia
J’en place une pour les valeurs familiales, si biff' il y a
On va tous manger des liasses et c’est normal
Que j’fasse du rap c’est normal
Qu’Anelka fasse croquer ses reufs c’est normal
Que j’représente le neuf-trois c’est normal
Que j’te baise s’tu m’veux du mal c’est normal
Qu’un jour j’fasse disque d’or c’est normal
Derrière la Kalash' y’a la tristesse des Quartiers Nords
Les deuils, les envies d’vengeance mais la patience est d’or
À défaut d’la raison, c’est l’temps qui peut m’guérir
Si tu prends le risque d’aller trop loin tu comprendras où je suis
Plus personne a l’temps pour les choses simples
Chacun est dans ses bails
Time is money mais sans money pas de life
Toujours une arme dans la boîte à gants j’rappe sur la boîte à rythmes
Tous les yeux rivés sur l’Parc depuis les Qataris
En liasses de billets d’deux cent jaunes comme le canari
J’achète ta mère et le fils de pute qu’elle a pour mari
Ma façon d’dire que j’vous emmerde
Parc’que j’suis visionnaire on dit qu’j’suis fou?
Et que j’me crois aux States
J’suis pas là-bas moi, je me pavane pas
J’ai les pieds sur Terre mais le géant a la tête dans les nuages
C’est pour ça qu’j’ai personne dans mon sillage
Quand j’valide une prod' j’rentre pas en cabine d’essayage
J’ai volé l’armure de Pégase à Seiya
J’entends le bruit du GP volé dès l’sbah
Les cris d’une mère affolée quand les keufs débarquent
Du chahut dans l’immeuble, la famille recouverte de honte
Menotté au milieu d’la cité, tout l’monde te regarde mal dans l’fond
Mais c’est ça la vie, c’est ça le drame
On marche pas sur les charbons ardents sans avoir le pied qui crame
Moi j’ai la tête crâmée, mon casier loin d'être vierge
Armé de savoir, soif de vengeance
Comme Monte-Cristo, rien n’arrive par hasard
Moment d’réflexion, je repense à nos morts
La vie serait pareille s’ils n'étaient pas morts?
Faut pas s’poser ce genre de questions
Faut jamais douter d’Dieu pour pas s’faire sauter l’caisson
Fuck ce monde contrôlé par les médias
Où tout l’monde a l’caractère photocopie tah la chicha
Décharge affective de c’que j’ressens
J'écris cette lettre pour la rue, celle qui me ressemble
Pour la rue, celle qui me ressemble
Pour la rue, celle qui me ressemble
Le Général
Parc’que je suis une légende
Celle qui me ressemble
J’rappe, je suis une légende
J’rappe pour la rue, celle qui me ressemble
Le Général, je suis une légende

Я легенда (перевод)

Я никогда не забываю, откуда я родом
Я никогда не забываю, откуда я родом
Я никогда не забываю, откуда я родом
Я никогда не забываю, откуда я родом, родом
После смерти есть ад, есть рай
За любовью стоит страсть, боль и обман
За моими слезами ярость и много сожалений
Я ухожу из Джеме, мне не спокойно, я больше не знаю, что делать
Когда я закатываю истерики, я снова падаю и у меня амнезия
Чича, гамос и толстые шлюхи, это все фантазии
Иммиграция, голодные микробы
Трение, когда ублюдки просто хотят засунуть
Вот так?
Это твоя мама плачет или моя?
Прошли те времена, когда я доставал пистолет средним и указательным пальцами.
С Худи, в песочнице подальше от трещины и грязи
За гнилью не обязательно стоит веская причина
Мальчик, послушай это, это старший говорит с тобой
На тесс все уходят от нас, как Тупак, не прощаясь
Надежда умирает, как леди Диана
Доказательство того, что я наблюдаю, как течет кровь в стране Далай-ламы
К счастью, Аллаху Акбар, мама, мама, мама, я так тебя люблю
Мама, мама, мама, я знаю, что в подростковом возрасте я раздражал
К счастью, ты не проклял меня
К счастью, вы поддержали меня
Я тебя сильно разочаровал, думаю о сломанных судьбах, моих задержанных друзьях
В городах одни овцы да лохи
Очень немногие думают сами, вот как вы узнаете лидера
Легенда, я пишу этот альбом, даже не понимая себя
Если бы я слушал сетевых ненавистников, я мог бы повеситься
Но у меня есть умственная стойкость, решимость, как Камер
Это мой вертолетный поток, который держит меня в воздухе
Кто избавит меня от неприятностей
Я бы все равно продавал кокс, я бы все равно продавал бедо
Я все еще хотел бы убить на тре-л'ау
Хулиган, который катается в этом-ло
Легко увидеть, как люди распаивают припой
Я уважаю крепкие семьи, братьев, которые остаются вместе
Семья Лусеф, семья Лахби, семья Ульд Мади
Семья Ниакате, семья Сиссоко, семья Ба
Семья Дот-Ба, семья Мир-Са, семья Думбия
Семья Драме, Ритон, Разич и семья Борджиа
Я ставлю один для семейных ценностей, если biff' есть
Мы все будем есть пачки, и это нормально
Что я рэп это нормально
То, что Анелька заставляет жевать яйца, это нормально.
То, что я представляю девять-три, это нормально
Что я трахаю тебя, если ты сильно хочешь меня, это нормально
Что однажды я сделаю золотую пластинку, это нормально
За калашами печаль северных кварталов
Траур, жажда мести, но терпение - золото
При отсутствии причины пришло время, которое может исцелить меня.
Если вы рискнете зайти слишком далеко, вы поймете, где я
Ни у кого больше нет времени на простые вещи
Все в аренде
Время-деньги, но без денег нет жизни
Всегда пистолет в бардачке, я рэп на драм-машине
Все внимание на парк от катарцев
В пачках двести желтых купюр, как канарейка
Я покупаю твою мать и ее сукин сын в мужья
Мой способ сказать "иди на хуй"
Потому что я провидец, они говорят, что я сумасшедший?
И что я думаю, что я в Штатах
меня там нет, я не хвастаюсь
Стою на земле, но великан витает в облаках
Вот почему у меня нет никого на моем пути
Когда я проверяю постановку, я не иду в примерочную
Я украл доспехи Пегаса у Сейи
Я слышу шум украденного ГП из сбаха
Крики обезумевшей матери, когда прибывают копы
Грубый в здании, семья покрыта стыдом
В наручниках посреди города, все смотрят на тебя плохо на заднем плане
Но это жизнь, это драма
По раскаленным углям не пойдешь, чтобы не обожгла ногу
Я, моя голова обожжена, мой шкафчик далеко не пустой
Вооруженный знаниями, жаждущий мести
Как Монте-Кристо, ничего не происходит случайно
Момент размышления, я думаю о наших мертвых
Была бы жизнь прежней, если бы они не умерли?
Не задавайте себе такие вопросы
Никогда не следует сомневаться в Боге, чтобы не взорвать ящик
К черту этот мир, контролируемый СМИ
Где у всех ксерокопия персонажа тах ла чича
Эмоциональная разрядка того, что я чувствую
Я пишу это письмо для улицы, которая похожа на меня.
Для улицы тот, кто похож на меня
Для улицы тот, кто похож на меня
Генерал
Потому что я легенда
Тот, кто похож на меня
Я рэп, я легенда
Я читаю рэп для улицы, тот, кто похож на меня.
Генерал, я легенда