Перевод текста песни Promesses - Mac Tyer

Promesses (оригинал)

C’est les nineties, j’ai onze piges, j’marche sur des seringues d’héroïne
Ils ont pété la porte du voisin comme un astéroïde
C'était l'époque de Saïd, de Hubert, de Vincent
La ville d’Auber' a perdu Hubert et ça n’avait aucun sens
J’voyais des grands dans la danse, j’en voyais d’autres dans la vente
Quand tu cherchais un sens à ta vie tu la trouvais dans une banque
C'était le CJD des gosses avec de sombres idées
La vérité n’est qu’une histoire, les jeux sont truqués
J’en ai vu craquer, devenir des crackers
La rue m’ira, ya qu’des zombies et des ghostbusters
Des rappeurs qui deviennent pasteurs RUN DMC
Mon œil gauche ne voit plus l’amour comme TLC
On priait le ciel mais du quartier on ne voit plus les étoiles
Arrête tes bêtises car cesser de rêver c’est mourir deux fois
Putain mais comment être aussi imbu de soi
Comment faire pour vraiment s’endormir le soir
Sans être sur de ne pas faire de cauchemar, c’est très dur
Si l’amour est facile a traduire c’est pour qu’il perdure
Socrate écrit des poèmes
Socrate ne fait plus de promesses
De la Cité Carter à Shawn Carter si il ne doit en rester qu’un, tu préfères
être Bruce Harper
Comme l’orage et le tonnerre les jours se ressemblèrent
Les sanglots et la pluie se mélangent pour faire des rivières
Nos mères ont tellement souffert
Elles ont enterré leurs fils dans le même cimetière
J'étais dans des bails j’en ai trop vu die
20/20 ont a perdu des
bye ni**as
Génération sacrifiée à la Heineken
Faut se barrer d’ici avant qu’ce monde m’atteigne
Personne touche à ma team, pas peur du COVID
Surtout ne regrette rien, la vie ça va trop vite, street thérapeutique
Très peu de considération pour c’que j’ai donné
J’veux plus que la Féfé, la bombasse siliconée
Sur Paname Le Général tout le monde le connait
J’m’invente pas de vie mais j'étais avec des gros bonnets
Yeah

Обещания (перевод)

Это девяностые, мне одиннадцать лет, я хожу по героиновым шприцам
Они сломали дверь соседа, как астероид
Это было время Саида, Хьюберта, Винсента.
Город Обер потерял Хьюберта, и это не имело смысла
Я видел великих в танце, я видел других в продаже
Когда вы искали смысл жизни, вы нашли его в банке.
Это был CJD детей с темными идеями
Правда - это просто история, игры сфальсифицированы
Я видел, как они трескаются, становятся крекерами
Улица меня устроит, только зомби и охотники за привидениями
Рэперы, ставшие пасторами, БЕГУТ, DMC
Мой левый глаз больше не видит любовь, как TLC
Мы молились небу, но с окрестностей мы больше не видим звезд
Прекрати свой бред, потому что перестать мечтать - значит дважды умереть.
Черт, как ты можешь быть таким полным себя
Как по-настоящему заснуть ночью
Без уверенности, что не приснится кошмар, очень тяжело
Если любовь легко перевести, это значит, что она длится
Сократ пишет стихи
Сократ больше не обещает
От Картер-Сити до Шона Картера, если есть только один, вы бы предпочли
быть Брюсом Харпером
Как буря и гром, дни стали похожи
Рыдания и дождь смешиваются, чтобы сделать реки
Наши мамы так страдали
Они похоронили своих сыновей на том же кладбище
Я был под залогом, я видел слишком много смертей
20/20 проиграли
пока ниггеры
Поколение Heineken принесено в жертву
Мне нужно выбраться отсюда, пока этот мир не добрался до меня.
Никто не тронет мою команду, не боясь COVID
Прежде всего, ни о чем не жалейте, жизнь идет слишком быстро, терапевтическая улица
Очень мало внимания к тому, что я дал
Я хочу больше, чем Фефе, красотка из силикона.
На Paname The General его знают все
Я не придумываю жизнь, но я был с большими шишками
Да