Перевод текста песни Comme vous - Mac Tyer

Comme vous (оригинал)

La chance m’a dit d’aller me faire foutre
Tristesse au quartier, les frères sont rrés-bou
Joint d’beuh, joint d’frappe avec un pack de douze
Y’a des keufs dans le secteur, qui sont jaloux
Faudrait d’abord me tuer pour vendre la peau de l’ours
Si cette gonzesse me plaît je vais lui faire l’amour
Notre histoire est glamour: des fleurs et des bijoux
Marre d’entendre ces chattes qui me disent «miaou»
Moi, je suis le grand méchant loup qui crie «ahou»
Si j’fais pas de rap je suis un voyou
Si la police te serre elle veut que t’avoues
À la tess tout l’monde est armé
Y’a vraiment de quoi s’alarmer
Tu lui as tiré dessus il avait fait walou
Aujourd’hui je me sens fort, le monde est à nous
Sache que dans mon cœur c’est Love Cimetière négro
C’est vrai qu’je suis passé de l’ombre à la lumière négro
Toi tu jetais l’oseille, moi je jetais des pierres
Je rêve toujours de ma villa avec vue sur mer
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
On est marqués par la vie
J’trouve pas l’sommeil, je tourne en voiture toute la nuit
J’cherche le num' d’une cochonne dans mon téléphone
Elles font trop les belles mais moi j’ai trop la côte
Destin bâclé comme l'écriture du médecin
J’ai la haine comme Koba, je vais donc faire semblant de faire le singe
Y’a les Russes derrière les machines et moi qui vient des quartiers chauds
On bloque le périph' pour rien ça pue sa mère, ma vie c’est comme la vidéo
Je pense à tous mes frères enterrés, j’espère que de là-haut vous nous voyez
briller
J’peux rien laisser passer, ni les remords et ni les regrets
Je suis une légende, la rue reste à l'écoute
Si proche des Enfers qu’j’entends les âmes qui souffrent
Sache que dans mon cœur c’est Love Cimetière négro
C’est vrai qu’je suis passé de l’ombre à la lumière négro
Toi tu jetais l’oseille, moi je jetais des pierres
Je rêve toujours de ma villa avec vue sur mer
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous
Je suis comme vous, je suis comme vous, je suis comme vous
J’ai fait des trucs de ouf pour faire rentrer les sous

Как вы (перевод)

Удача сказала мне отвалить
Грусть по соседству, братья пьяные
Сорняк, стук с пакетом из двенадцати
В этом районе есть полицейские, которые завидуют
Придется сначала убить меня, чтобы продать медвежью шкуру
Если мне понравится эта цыпочка, я займусь с ней любовью
Наша история гламурна: цветы и украшения
Устал слушать, как эти кошки говорят мне "мяу"
Я, я большой злой волк, который кричит "аху"
Если я не читаю рэп, я бандит
Если полиция сжимает вас, они хотят, чтобы вы признались
На тесс все вооружены
действительно есть повод для беспокойства
Ты выстрелил в него, у него было вау
Сегодня я чувствую себя сильным, мир принадлежит нам
Знай, что в моем сердце это ниггер с кладбища любви.
Это правда, что я перешел от тени к свету, ниггер.
Ты кидал щавель, я кидал камни
Я всегда мечтаю о своей вилле с видом на море
Я как ты, я как ты, я как ты
Я делал сумасшедшие вещи, чтобы заработать деньги
Я как ты, я как ты, я как ты
Я делал сумасшедшие вещи, чтобы заработать деньги
Мы отмечены жизнью
Я не могу спать, я езжу всю ночь
ищу номер шлюхи в телефоне
Они слишком красивы, но я слишком популярен
Судьба небрежна, как почерк врача
Я ненавижу, как Коба, поэтому я притворяюсь обезьяной
За машинами русские, а я из квартала красных фонарей.
Перегораживаем МКАД ни за что, воняет мамой, моя жизнь как на видео
Думая обо всех моих похороненных братьях, надеюсь, ты увидишь нас оттуда
светить
Я ничего не могу пропустить, ни угрызений совести, ни сожалений
Я легенда, улица следит за обновлениями
Так близко к аду, что я слышу души в боли
Знай, что в моем сердце это ниггер с кладбища любви.
Это правда, что я перешел от тени к свету, ниггер.
Ты кидал щавель, я кидал камни
Я всегда мечтаю о своей вилле с видом на море
Я как ты, я как ты, я как ты
Я делал сумасшедшие вещи, чтобы заработать деньги
Я как ты, я как ты, я как ты
Я делал сумасшедшие вещи, чтобы заработать деньги
Я как ты, я как ты, я как ты
Я делал сумасшедшие вещи, чтобы заработать деньги
Я как ты, я как ты, я как ты
Я делал сумасшедшие вещи, чтобы заработать деньги