Перевод текста песни Ghetto Theme - Mac Mall

Ghetto Theme (оригинал)

Hey, living these days ain’t no joke
Fiends they smoke and every young brother sells coke
And if not they affiliated with the game
It ain’t like the old days in '93 thangs changed
A young brotha might blast ya if he has to
And a punk won’t last a
Second in the place where I’m living at
Cause everybody and they momma’s pack gats
Some pack these Tech-9s and might live fine
But a tre-eight will always keeps thangs straight
Cause it ain’t nothing like suburbia
Cause in the hood a young soldier might murder ya
Its kind of sick when you’re watching your partner get killed
Straight pimped off the earth dying over turf
That the other man owns but us youngsters don’t know this
We killing one another just to show who the dopest
While us brothas is capping the ‘blue eyed devil' is laughing
And my cuddies is dying man I wonder what happened
To the peace and togetherness ‘black fists' raised in the air
But us youngsters don’t care
So I wonder partner ‘is unity a dream?'
So kick back to my ghetto theme
And it goes like this
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
(What's up? What’s up?)
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Young players got to get it together
Back in the days I never tripped but then I noticed
That people were my color were coming up the shortest
Life ain’t cool for a young soldier stuck on the streets
He got ‘mail' on his mind plus a ‘nine' and fools talk about peace
All he wants is his piece of the pie
Can’t get no ‘9-to-5' so on the streets he got to strive
And do what he got to do to get his money on
So don’t trip when you see him with the cellular phone
Cause that’s the way that he’s pimping the system
Strictly coming up with all the fools against him
Dealing with the mass confusion
Robbing and looting
And drive by shootings
But in the ghetto its an everyday thang thou
Without togetherness things ain’t gone change thou
I was told to keep my ‘eyes-on-the-prize' but I can’t
So I hind behind the dank and the drank
To camouflage all my pain
Ghetto got us insane
Since our vision is blurry we don’t know this maine
We need to come together on these inner city streets
Cause if we don’t we all going to be deceased
Peep the ghetto theme
In '93 it ain’t the government mind tricks
It’s young brotha’s with the gats and the clips
That’s quick to click and shoot
For practically nothing
Because these brotha’s these days mayn have no patience
School ain’t cool when you’re learning about the slave days
And all the presidents making all them slave trades
You should see you’re turning the future into the past
And throw some cash, a brother done blast
On another damn I thought we smarter than that
But it seems without the gats we ain’t even all that
Plus some fools with a sag in our pants
We need to put the nine’s down and let our minds advance
Young sister yeah she’s a pregnant-free teen
But she don’t know that once she was a queen and her man was a king
Now her man sells dope on the avenue
I know its cruel but this is what they push us to
Brotha’s now we have way too much hate
We might be from different states but we all from the same place
Times is hard but they ain’t hard as it seems
All I do is say ‘peace'
And kick my ghetto theme
Yeah… this Mac Mall
Expect yall Just letting yall know
Yall brotha’s in ‘the Bay'
Mayn we got to get it together
So what?
Eboni let them know…
Them know them know get our selves together
Haaaaaaa haaaaa

Тема гетто (перевод)

Эй, жить в эти дни не шутка
Изверги курят, и каждый молодой брат продает кокаин
А если они не связаны с игрой
Это не похоже на старые времена в 93-м, которые изменились
Молодой братан может взорвать тебя, если ему придется
И панк не продержится
Второй в месте, где я живу
Потому что все, и они мамины пачки
Некоторые упаковывают эти Tech-9 и могут жить нормально
Но тройная восьмерка всегда будет держать вещи прямо
Потому что это не что иное, как пригород
Потому что в капюшоне молодой солдат может убить тебя.
Это немного больно, когда ты смотришь, как убивают твоего напарника.
Прямо сутенёр с земли, умирающий над газоном
То, что принадлежит другому человеку, но мы, молодые люди, не знаем этого
Мы убиваем друг друга, чтобы показать, кто самый крутой
Пока мы, братья, надеваем кепки, «голубоглазый дьявол» смеется
И мои приятели умирают, интересно, что случилось
За мир и единение «черные кулаки» подняты в воздух
Но нам, молодым, все равно
Поэтому мне интересно, партнер: «Единство — это мечта?»
Так что вернитесь к моей теме гетто
И это происходит так
Молодые игроки должны собраться вместе
Молодые игроки должны собраться вместе
Молодые игроки должны собраться вместе
Молодые игроки должны собраться вместе
(Как дела как дела?)
Молодые игроки должны собраться вместе
Молодые игроки должны собраться вместе
Молодые игроки должны собраться вместе
Молодые игроки должны собраться вместе
В те дни, когда я никогда не спотыкался, но потом я заметил
То, что люди были моего цвета, подходило кратчайшим
Жизнь не крута для молодого солдата, застрявшего на улице
У него на уме "почта" плюс "девятка" и дураки говорят о мире
Все, что он хочет, это его кусок пирога
Не может получить «с 9 до 5», поэтому на улицах ему нужно стремиться
И делать то, что он должен сделать, чтобы получить свои деньги на
Так что не спотыкайтесь, когда увидите его с мобильным телефоном
Потому что так он прокачивает систему
Строго собрав всех дураков против него
Работа с массовым замешательством
Грабежи и мародерство
И проезжайте мимо перестрелок
Но в гетто это повседневная жизнь
Без единения ничего не изменится
Мне сказали не спускать глаз с приза, но я не могу
Так что я прячусь за сыростью и пьянством
Чтобы замаскировать всю мою боль
Гетто свело нас с ума
Поскольку наше зрение размыто, мы не знаем этого
Нам нужно собраться вместе на этих городских улицах
Потому что, если мы этого не сделаем, мы все умрем
Обратите внимание на тему гетто
В 93-м это не уловки правительства
Это молодой братан с ремешками и клипсами
Это быстро щелкнуть и выстрелить
Практически ни за что
Потому что у этих братьев в эти дни может не хватить терпения
Школа - это не круто, когда ты узнаешь о днях рабства
И все президенты занимаются работорговлей
Вы должны видеть, что превращаете будущее в прошлое
И бросьте немного денег, брат сделал взрыв
С другой стороны, я думал, что мы умнее этого
Но кажется, что без гатов мы даже не все
Плюс какие-то дураки с провисанием в штанах
Нам нужно отложить девятку и позволить нашему разуму двигаться вперед
Младшая сестра, да, она небеременная девушка
Но она не знает, что когда-то она была королевой, а ее мужчина был королем
Теперь ее мужчина продает наркотики на проспекте
Я знаю, это жестоко, но это то, к чему они нас подталкивают
Братан, теперь у нас слишком много ненависти
Мы можем быть из разных штатов, но мы все из одного места
Времена тяжелые, но они не такие тяжелые, как кажется
Все, что я делаю, это говорю "мир"
И пнуть мою тему гетто
Да… этот Mac Mall
Ожидайте вас, просто дайте знать
Yall brotha в «бухте»
Мы должны собраться вместе
И что?
Эбони дайте им знать…
Они знают, что они знают, собираемся вместе
Хаааааа хааааа