Перевод текста песни Ride or Die - Mendo Dope, Mac Mall

Ride or Die (оригинал)

You down for me like four flats on a Cadillac
You got my back and I never have to question that
I could be pennyless or counting racks living fat
You’re with me, never against me, and I love you for that
I love you for this, down for me, poor or rich
Ride with me, ride for me, put in work, never quit
Cheap tricks on my tip ‘cause they see my game is thick
But my real ride or die is who I’m rocking with
Can’t slip, won’t trick, tell a buckethead bitch bounce quick
Priceless, here’s my ride or die chick
I swear my ride or die is heaven sent
My accomplice, and never D.A.
with this
I think a lot of girls, they waste my time
But I think I found mine, my ride or die
That’s my queen, I’m her king
That’s main, we a gang
Getting at the finer thangs, in life
That’s my wife, got my back, when things is trife
So at night, she keep it tight
I do it right like rain
My boo thang got that insane, say my name, say my name
Swear she the type of thang that make your whole life change
I put her up on game, she never small change
Like them lames do it for the fetti not the fame
Keep a ride or die by my side
You know that I’m winning long as you is mine
On us, I love her, last the test of time
Like Clyde and Bonnie, we gon' ride Bugatti
Keep our business to the face and don’t tell nobody
‘Cause I found mine, shine like we on Cloud 9
Without you I mighta been a chalk outline
So I got your back like a bra-strap
When I dick you down proper, you take all that
So tell them goofy ass niggas they could fall back
‘Cause they ain’t never get a comment or a call back
So I give you all mi corazon, ‘cause I know you gon' ride for me
And we gon' prove them haters wrong ‘cause you’re my ride to the D-I-E
Is you ridin'?
Is you open?
Is you payin'?
Or is you goin'?
Is you ridin'?
Is you open?
Are you payin'?
Girl, I’m just sayin'

Скачи или умри (перевод)

Ты для меня, как четыре квартиры на Cadillac
Ты прикроешь меня, и мне никогда не придется сомневаться в этом.
Я мог бы быть без копейки или считать полные стеллажи, живущие жиром
Ты со мной, а не против меня, и я люблю тебя за это
Я люблю тебя за это, за меня, бедного или богатого
Поезжай со мной, езжай за мной, работай, никогда не бросай
Дешевые трюки на моем наконечнике, потому что они видят, что моя игра толстая
Но моя настоящая поездка или смерть - это тот, с кем я качаюсь
Не могу поскользнуться, не обмануть, скажи этой суке быстро подпрыгнуть
Бесценно, вот моя поездка или смерть, цыпочка
Клянусь, моя поездка или смерть посланы небесами
Мой сообщник, а не Д.А.
с этим
Я думаю, что многие девушки зря тратят мое время
Но я думаю, что нашел свою, свою поездку или смерть
Это моя королева, я ее король
Это главное, мы банда
Как добраться до тонкостей в жизни
Это моя жена, прикрой меня, когда все в порядке
Так что ночью она держит ее крепко
Я делаю это правильно, как дождь
Моя бу тханг сошла с ума, скажи мое имя, скажи мое имя
Поклянись, что она из тех, что меняют всю твою жизнь.
Я поставил ее на игру, она никогда не разменивается
Как и они, ламы делают это для Фетти, а не для славы.
Продолжай кататься или умри рядом со мной
Ты знаешь, что я выигрываю, пока ты моя
На нас, я люблю ее, выдержала испытание временем
Как Клайд и Бонни, мы будем кататься на Бугатти.
Держите наши дела в тайне и никому не говорите
Потому что я нашел свое, сияй, как мы на Облаке 9
Без тебя я мог бы быть наброском мела
Так что я получил твою спину, как ремень бюстгальтера
Когда я трахну тебя как следует, ты возьмешь все это
Так что скажи им тупым нигерам, что они могут отступить
Потому что они никогда не получают комментарий или обратный звонок
Так что я даю тебе все мои коразоны, потому что я знаю, что ты поедешь за мной.
И мы собираемся доказать, что эти ненавистники ошибаются, потому что ты моя поездка в D-I-E
Вы едете?
Вы открыты?
Вы платите?
Или ты идешь?
Вы едете?
Вы открыты?
Вы платите?
Девушка, я просто говорю