Перевод текста песни Too Young to Love - Mabes

Too Young to Love (оригинал)

Set in stone
Are we though?
Or is it just a stepping stone on the road
I never saw myself with someone else
But lately whenever I’m by myself
Suddenly part of me is overthinking everything unconsciously
Do all of these emotions that we felt mean something else?
Could I really let you go
When you’re everything that I want
Or am I getting too comfortable with you?
I’m losing my mind just a little
'Cause they say, «You'll know when you know»
But is holding onto us even worse than giving up?
'Cause, baby, I’m caught down the middle
I know I should know, but I don’t
Could it be it’s not enough
Or are we just too young to love?
You and me
On paper we look like a dream
But now I see
Reality is all of these emotions that we felt
Mean something else
Could I really let you go
When you’re everything that I want
Or am I getting too comfortable with you?
I’m losing my mind just a little
'Cause they say, «You'll know when you know»
But is holding onto us even worse than giving up?
'Cause, baby, I’m caught down the middle
I know I should know, but I don’t
Could it be it’s not enough
Or are we just too young to love?
Are we just too young to love?
Maybe we’re not old enough
Old enough to call it love
Maybe we don’t know enough to know it’s love
I’m losing my mind just a little
'Cause they say, «You'll know when you know»
But is holding onto us even worse than giving up?
'Cause, baby, I’m caught down the middle
I know I should know, but I don’t
Could it be it’s not enough
Or are we just too young to love?
Could it be it’s not enough
Or are we just too young to love?

Too Young to Love (перевод)

Высечены в камне
А мы?
Или это просто ступенька на пути
Я никогда не видел себя с кем-то другим
Но в последнее время, когда я один
Внезапно часть меня бессознательно все переосмысливает
Означают ли все эти эмоции, которые мы чувствовали, что-то еще?
Могу ли я действительно отпустить тебя
Когда ты все, что я хочу
Или мне становится слишком комфортно с тобой?
Я немного схожу с ума
Потому что они говорят: «Ты узнаешь, когда узнаешь»
Но разве держаться за нас еще хуже, чем сдаться?
Потому что, детка, я застрял посередине
Я знаю, что должен знать, но не знаю
Может быть, этого недостаточно
Или мы просто слишком молоды, чтобы любить?
Ты и я
На бумаге мы выглядим как сон
Но теперь я вижу
Реальность — это все эти эмоции, которые мы чувствовали
Имейте в виду что-то еще
Могу ли я действительно отпустить тебя
Когда ты все, что я хочу
Или мне становится слишком комфортно с тобой?
Я немного схожу с ума
Потому что они говорят: «Ты узнаешь, когда узнаешь»
Но разве держаться за нас еще хуже, чем сдаться?
Потому что, детка, я застрял посередине
Я знаю, что должен знать, но не знаю
Может быть, этого недостаточно
Или мы просто слишком молоды, чтобы любить?
Мы слишком молоды, чтобы любить?
Может быть, мы не достаточно стары
Достаточно взрослый, чтобы называть это любовью
Может быть, мы недостаточно знаем, чтобы понять, что это любовь
Я немного схожу с ума
Потому что они говорят: «Ты узнаешь, когда узнаешь»
Но разве держаться за нас еще хуже, чем сдаться?
Потому что, детка, я застрял посередине
Я знаю, что должен знать, но не знаю
Может быть, этого недостаточно
Или мы просто слишком молоды, чтобы любить?
Может быть, этого недостаточно
Или мы просто слишком молоды, чтобы любить?