Перевод текста песни Moderne Man / Satisfy Your Lust - M, Robin Scott

Moderne Man / Satisfy Your Lust (оригинал)

Here today, gone tomorrow
He is vacant, he is hunger
Nothing changes and nothing lasts
He has no future, he has no past
From the bottom to the top man
This is a mung disease
He’ll keep a clean nose and a suntan
But really he’s living on his knees
'Cause he’s a moderne man with no solution
A moderne man with no confusion
Moderne man is obsolete
Moderne man, repeat, repeat
And without the biggest bash
He’ll form an economic clash
An animal with bare conditioning
He can’t stop his self from shrinking
Give me your name and give me your number
I’ll call you later today
Sometimes I sit and wonder
Am I, too, Just another cliche?
No, I’m a moderne man with no direction
A moderne man with little connection
Moderne man with a head for heights
A moderne man on the lonely nights
Moderne man
Are you listening?
Am I a man?
Or just a machine?
An inflatable doll
From a magazine?
No two words mean the same again
You want, I need, you take, I plead
But every time I see you, you’re falling out the door
I’m very paranoid living outside your door, go on…
Satisfy your lust
Before we go fast
Yeah, satisfy your lust
Before you go fast
Your lips, strawberry
This is a pleasure
You’re a sensation
Dressed in leather
You say «No I can’t!»
You can!
You would!
I won’t!
You’re not!
I am!
Last night, I dreamt I was breaking down your door
'Cause I’ve got desert you’ve been waiting for
Satisfy your lust
Before we go fast
Yeah, satisfy your lust
Before you go fast
Are you a woman?
Or just a machine?
An inflatable doll
From a magazine?
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
Now, he’s making money while she’s making love
The only time he makes it, she never gets enough, no
Satisfy your lust
Before we go fast
Yeah, satisfy your lust
Before we go fast
Satisfy your lust
Before we go fast
Ooh, satisfy your lust
Before we go fast
Sa-tis-fy
Your lust
You may come and you may go, now
And a few romances
Stop, look and you will see how
He’s alone when he dances
Moderne man, is he falling?
Moderne man, he is calling
Moderne man, it fits so nicely
Moderne man, he’s precisely
Moderne man, you make me feel so
Moderne man, I want to go go
Moderne man, yes you named me
Moderne man, you’re so trembly
Moderne man, it fits the name, oh
Moderne man, I don’t think so
Moderne man
Is just a bash, ah

Moderne Man / Satisfy Your Lust (перевод)

Сегодня здесь, завтра нет
Он свободен, он голоден
Ничего не меняется и ничто не длится
У него нет будущего, у него нет прошлого
Со дна до вершины
Это болезнь мунг
Он сохранит чистый нос и загар
Но на самом деле он живет на коленях
Потому что он современный человек без решения
Современный человек без путаницы
Современный человек устарел
Современный человек, повтори, повтори
И без самого большого удара
Он сформирует экономическое столкновение
Животное с голым кондиционированием
Он не может остановить себя от уменьшения
Назовите мне свое имя и дайте мне свой номер
Я позвоню тебе позже сегодня
Иногда я сижу и удивляюсь
Я тоже просто еще одно клише?
Нет, я современный человек без направления
Современный человек с небольшой связью
Современный человек, стремящийся к высоте
Современный человек одинокими ночами
Современный человек
Ты слушаешь?
Я мужчина?
Или просто машина?
надувная кукла
Из журнала?
Никакие два слова не означают одно и то же
Ты хочешь, мне нужно, ты берешь, я умоляю
Но каждый раз, когда я вижу тебя, ты выпадаешь из двери
Я очень параноик, живя за твоей дверью, давай…
Удовлетворить свою похоть
Прежде чем мы пойдем быстро
Да, удовлетвори свою похоть
Прежде чем идти быстро
Твои губы, клубничка
это удовольствие
Ты сенсация
Одет в кожу
Вы говорите: «Нет, я не могу!»
Ты сможешь!
Ты бы!
Я не буду!
Вы не!
Я!
Прошлой ночью мне снилось, что я ломаю твою дверь
Потому что у меня есть пустыня, которую ты ждал
Удовлетворить свою похоть
Прежде чем мы пойдем быстро
Да, удовлетвори свою похоть
Прежде чем идти быстро
Вы женщина?
Или просто машина?
надувная кукла
Из журнала?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет нет Нет Нет
Теперь он зарабатывает деньги, пока она занимается любовью.
Единственный раз, когда он это делает, она никогда не получает достаточно, нет
Удовлетворить свою похоть
Прежде чем мы пойдем быстро
Да, удовлетвори свою похоть
Прежде чем мы пойдем быстро
Удовлетворить свою похоть
Прежде чем мы пойдем быстро
О, удовлетвори свою похоть
Прежде чем мы пойдем быстро
Удовлетворительно
Ваше вожделение
Вы можете прийти, и вы можете уйти, сейчас
И несколько романсов
Остановись, посмотри, и ты увидишь, как
Он один, когда танцует
Современный человек, он падает?
Современный человек, он звонит
Современный человек, он так хорошо подходит
Современный человек, он точно
Современный человек, ты заставляешь меня чувствовать себя так
Современный человек, я хочу идти, идти.
Современный человек, да, ты назвал меня
Современный человек, ты такой трепетный
Современный человек, это соответствует названию, о
Современный человек, я так не думаю
Современный человек
Это просто удар, ах