Перевод текста песни Mayday - M, Robin Scott

Mayday (оригинал)

Mayday, mayday do you read me?
I think I’m about to fall
The bottom is rising faster
Do you heed my call?
'cause I’ve been up here so damn long
In this mean old plain
And there’s fever in my cabin, Lord
And I’m hangin' from the mane…
Let me down slowly when you’re lettin' me down
I promise to be holy when you’re letting me down
Oh!
come on let me down
Mayday, mayday do you read me?
The breaks are all ceased up
I can hardly move
My bones are all ceased up
'cause I’ve been up here so damn long
I can’t remember why I came
And there’s fever in my cabin bunk
And there’s only me to blame, that’s right
Let me down slowly when you’re lettin' me down
I promise to be holy when you’re letting me down
Oh!
come on let me down
Mayday, mayday do you read me?
The breaks are all ceased up
I can hardly move
My bones are all ceased up
'cause I’ve been up here so damn long
I can’t remember why I came
And there’s fever in my cabin bunk
And there’s only me to blame, that’s right
Let me down slowly when you’re lettin' me down
I’ll be you’re one and lonely when you’re lettin' me down
Oh!
come on let me down
Down, dooown, dooowwwn, down
Mayday, mayday do you read me?
I think I’m cracking up

Сигнал бедствия (перевод)

Mayday, Mayday, ты меня слышишь?
Я думаю, что вот-вот упаду
Дно поднимается быстрее
Ты прислушиваешься к моему зову?
потому что я был здесь так чертовски долго
В этой средней старой равнине
И в моей каюте лихорадка, Господи
А я свисаю с гривы…
Отпусти меня медленно, когда ты меня подведешь
Я обещаю быть святым, когда ты меня подведешь
Ой!
давай, подведи меня
Mayday, Mayday, ты меня слышишь?
Перерывы все прекратились
я едва могу двигаться
Мои кости все прекратились
потому что я был здесь так чертовски долго
Я не могу вспомнить, зачем я пришел
И лихорадка на моей койке
И виноват только я, верно
Отпусти меня медленно, когда ты меня подведешь
Я обещаю быть святым, когда ты меня подведешь
Ой!
давай, подведи меня
Mayday, Mayday, ты меня слышишь?
Перерывы все прекратились
я едва могу двигаться
Мои кости все прекратились
потому что я был здесь так чертовски долго
Я не могу вспомнить, зачем я пришел
И лихорадка на моей койке
И виноват только я, верно
Отпусти меня медленно, когда ты меня подведешь
Я буду один и одинок, когда ты подведешь меня
Ой!
давай, подведи меня
Вниз, dooown, dooowwwn, вниз
Mayday, Mayday, ты меня слышишь?
Я думаю, что схожу с ума