Перевод текста песни Cowboys and Indians - M, Robin Scott

Cowboys and Indians (оригинал)

I’ve got a holster for my gun.
Silver spurs on my boots.
I’ll be ready when they come.
God help the first one that shoots!
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Heyup!
I won’t make Custer’s mistake;
He didn’t finish all his beans.
Sometimes I get the shakes.
Wish I was back in New Orleans!
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Hands up!
Golly!
Howdy, pardner.
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Oh, no.
We don’t stand a chance!
This could be my last stand:
War paint and colors everywhere.
Aw, shucks!
My Winny just did jam!
No Redskin’s gonna trim my hair!
I guess I’ll never change…
‘Cause I was born on the range.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Now tell them the true story — Cowboys and Indians.
How the west was really won.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.
Cowboys and Indians.

Ковбои и индейцы (перевод)

У меня есть кобура для моего пистолета.
Серебряные шпоры на моих сапогах.
Я буду готов, когда они придут.
Боже, помоги первому, кто выстрелит!
Думаю, я никогда не изменюсь…
Потому что я родился на полигоне.
Ковбои и индейцы.
Ковбои и индейцы.
Привет!
Я не повторю ошибку Кастера;
Он не доел все свои бобы.
Иногда меня трясет.
Хотел бы я вернуться в Новый Орлеан!
Думаю, я никогда не изменюсь…
Потому что я родился на полигоне.
Ковбои и индейцы.
Ковбои и индейцы.
Руки вверх!
Господи!
Привет, товарищ.
Думаю, я никогда не изменюсь…
Потому что я родился на полигоне.
Ковбои и индейцы.
Ковбои и индейцы.
О, нет.
У нас нет шансов!
Это может быть мой последний бой:
Повсюду военная раскраска и цвета.
Ой, черт возьми!
Мой Винни только что сделал варенье!
Никакой Редскин не подстригет мне волосы!
Думаю, я никогда не изменюсь…
Потому что я родился на полигоне.
Ковбои и индейцы.
Ковбои и индейцы.
Ковбои и индейцы.
Ковбои и индейцы.
А теперь расскажите им правдивую историю — Ковбои и индейцы.
Как на самом деле был завоеван запад.
Ковбои и индейцы.
Ковбои и индейцы.
Ковбои и индейцы.