Перевод текста песни Le Festival De Connes - M

Le Festival De Connes (оригинал)

Elles sont toutes blondes
Elles sont toutes bonnes
C’est toutes des bombes
En silicone
Hallucinant, dans l’ciné
Y disent qu’j’suis mort
Ma dulcinée
N’est pas d’accord
C’est le premier rôle dans l’scénario
Elle, c’est l’idole, moi le salaud
J’ferais même pas d’mal
A une moche
Mes airs de mâle
C’est pour l’cinoche
Sous ma grande gueule
C’est du bidon
J’signe sur des feuilles
Pour pas un rond
Et pourtant j’roule des mécaniques
C’est fou le nombre de filles à fric
Elles sont toutes bonnes dans c’festival
C’est toutes des bombes du genre pas mal
Pas mal du tout…
Sauve qui peut ça vaut pas l’coup
D’accord, j’me suis guindé pour pas un clou
Mais j’me dis ni vu ni connu
C’est vrai qu'à Cannes c’est très cucu
C’est vrai qu'à Cannes
J’suis l’roi des cons
(Ca c’est vrai, mais enfin, bon, c’est quand même bien…)

Фестиваль Коннов (перевод)

Они все блондинки
они все хороши
Это все бомбы
Силикон
Галлюцинации, в кино
Они говорят, что я мертв
Моя возлюбленная
не согласен
Это первая роль в сценарии
Она идол, я ублюдок
мне бы даже не больно
к уродливому
мой мужской воздух
это для фильма
Под моим большим ртом
это подделка
Я подписываюсь на листах
Не за раунд
А еще я езжу на механике
С ума сойти, сколько девушек с деньгами
Они все хороши на этом фестивале
Это все бомбы вроде неплохо
Совсем неплохо…
Спасайте, кто может, оно того не стоит
Хорошо, я напрягся не за гвоздь
Но я говорю себе, что не видел и не знал
Это правда, что в Каннах очень куку
Это правда, что в Каннах
Я король идиотов
(Это правда, но в любом случае, ну, это все равно хорошо…)