Перевод текста песни Masiteladi - Amadou & Mariam, M

Masiteladi (оригинал)

You can go, the path is clear
You can move, life is so beautiful
You can go, the path is clear
You have lost your job in this life
Massi téladi
Your wife left you because of that
Massi téladi
You lost your family in this life
Massi téladi
Eh!
Your friends left you because of that
Massi téladi, massi téladi…
Life is a school
You can’t stay, you can’t stay
In this life here, you must redeem yourself
You can go, the path is clear
You can move, life is so beautiful
You can go, the path is clear
You can move, life is so beautiful
Your great marriage was ruined because of that
Massi téladi
Your great love was ruined because of that
Massi téladi
Your great brotherhood was ruined because of that
Massi téladi, massi téladi…
Life is a school
You can’t stay, you can’t stay
In this life here, you must redeem yourself
If you mess it up, no one will help you redo it
You have lost your good job in this life
If you put yourself in the labyrinth, no one will help you
Get out
Your wife left you because of that
If you mess it up, no one will help you redo it
You lost your family in this life
If you mess it up, no one will help you redo it
You can move, the path is clear
You can move, life is so beautiful…

Масителади (перевод)

Вы можете идти, путь свободен
Ты можешь двигаться, жизнь так прекрасна
Вы можете идти, путь свободен
Вы потеряли работу в этой жизни
Масси телади
Из-за этого от тебя ушла жена
Масси телади
Вы потеряли свою семью в этой жизни
Масси телади
Привет!
Твои друзья ушли от тебя из-за этого
Масси телади, масси телади…
Жизнь это школа
Ты не можешь остаться, ты не можешь остаться
В этой жизни здесь вы должны искупить себя
Вы можете идти, путь свободен
Ты можешь двигаться, жизнь так прекрасна
Вы можете идти, путь свободен
Ты можешь двигаться, жизнь так прекрасна
Ваш великий брак был разрушен из-за этого
Масси телади
Твоя великая любовь была разрушена из-за этого
Масси телади
Ваше великое братство было разрушено из-за этого
Масси телади, масси телади…
Жизнь это школа
Ты не можешь остаться, ты не можешь остаться
В этой жизни здесь вы должны искупить себя
Если испортишь, никто не поможет переделать
Вы потеряли свою хорошую работу в этой жизни
Если вы загоните себя в лабиринт, вам никто не поможет
Убирайся
Из-за этого от тебя ушла жена
Если испортишь, никто не поможет переделать
Вы потеряли свою семью в этой жизни
Если испортишь, никто не поможет переделать
Вы можете двигаться, путь свободен
Ты можешь двигаться, жизнь так прекрасна…