Перевод текста песни Krieg dem DFB - M.I.K.I, CPO

Krieg dem DFB (оригинал)

Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Scheiß DFB!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Neue Regeln, nur Kommerz, hier war jeder empört
Ich schrei': «Krieg dem DFB, weil ihr mein Leben zerstört!»
Seit klein auf bin ich Fußballfan, seit klein auf lieb' ich mein’n Sport
Heute kommt Madrid und spielt hier Champions League im klein’n Dorf
Mit 'nem Produkt, der dort die Marke vermarktet
Bosse werden hier zu Nutten und sie blasen für Bares
Sie verkaufen unsre Seele für Million’n aus dem fernen Osten
Aber unsre klein’n Vereine sterben trotzdem
Tradition stirbt aus, außer wenn sie ihren Arsch verkaufen
Für das Geld für'n Durchschnittskicker konntest du ma' Stars von kaufen
Und wir gucken zu, wie sie dort mit Geld werfen
Soll ein Timo Werner echt für meinen Sohn ein Held werden?
Oder Götze, wie erklär' ich ihm die ganzen Lügen?
Wie sie gern die Fans verarschen und das ganze Land betrügen
DFB, Berater, Spieler, überall korrupte Affen
Die nur Kohle seh’n und leider auf den Fußball kacken!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Reisen nach China?
Besucht lieber mal den Ascheplatz
Hier, wo unser Jugendteam schon fast kein Geld für Wasser hat
Wo Fußball echt ist, doch immer mehr Vereine sterben
Wegen euren Anstoßzeiten, Werbung auf der ganzen Erde
Ihr wollt mit Scheinen werfen und euch selbst die Patte nehm’n
Während in der Nachbarstadt noch Kinder auf der Asche grätschen
Fußball wird zum Goldesel, immer bessre Werbedeals
Doch man muss bezahlen, damit man Champions League im Fernsehen sieht (fickt
euch!)
Ihr seid Schweine, ihr nutzt unsre Liebe aus
Doch zerstört ihr sie, versprech' ich euch, der Krieg bricht aus!
Denn der DFB schiebt uns den schwarzen Peter zu
Für ein paar Plakate macht man gleich den ganzen Stehplatz zu
Gegen Kollektivstrafen, ihr habt jetzt noch gut lachen
Gleichberechtigung und ihr könnt den Laden zumachen
Etliche Verbrecher, Steuersünder und korrupte Affen
Die nur Kohle seh’n und leider auf den Fußball kacken!
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Ihr könnt uns hassen, doch ihr könnt nicht unsre Liebe nehm’n
Für die große Liebe lohnt’s sich immer, in den Krieg zu geh’n!
Fußball unser Leben, diese Liebe bleibt besteh’n
Deshalb zieh’n wir in die Schlacht und schrei’n: «Krieg dem DFB!»
Fußballmafia DFB, Fußballmafia DFB!
Fußballmafia DFB, Fußballmafia DFB!
Krieg dem DFB!

(перевод)

К черту ДФБ!
К черту ДФБ!
К черту ДФБ!
К черту ДФБ!
Вы можете ненавидеть нас, но вы не можете забрать нашу любовь
За великую любовь всегда стоит идти на войну!
Футбол наша жизнь, эта любовь остается
Поэтому мы идем в бой и кричим: "Война DFB!"
Вы можете ненавидеть нас, но вы не можете забрать нашу любовь
За великую любовь всегда стоит идти на войну!
Футбол наша жизнь, эта любовь остается
Поэтому мы идем в бой и кричим: "Война DFB!"
Новые правила, просто коммерция, тут все возмутились
Я кричу: "Война DFB, потому что вы разрушаете мою жизнь!"
Я был футбольным фанатом с детства, я любил свой вид спорта с детства
Мадрид приезжает сегодня и играет Лигу чемпионов здесь, в маленькой деревне.
С продуктом, который продает бренд там
Боссы становятся здесь шлюхами и трахаются за деньги
Они продают нашу душу за миллионы с Дальнего Востока
Но наши маленькие клубы все равно умирают
Традиция умрет, если они не продадут свою задницу
За деньги среднего футболиста вы могли бы купить звезды у
И мы смотрим, как они кидают туда деньги
Должен ли Тимо Вернер действительно стать героем для моего сына?
Или Гетце, как мне объяснить ему всю ложь?
Как им нравится трахать фанатов и обманывать всю страну
DFB, консультанты, игроки, коррумпированные обезьяны повсюду
Которые видят только деньги и, к сожалению, плевать на футбол!
Вы можете ненавидеть нас, но вы не можете забрать нашу любовь
За великую любовь всегда стоит идти на войну!
Футбол наша жизнь, эта любовь остается
Поэтому мы идем в бой и кричим: "Война DFB!"
Вы можете ненавидеть нас, но вы не можете забрать нашу любовь
За великую любовь всегда стоит идти на войну!
Футбол наша жизнь, эта любовь остается
Поэтому мы идем в бой и кричим: "Война DFB!"
Путешествие в Китай?
Лучше посетить зольное место
Здесь, где у нашей молодежной команды почти нет денег на воду
Где футбол реален, но все больше и больше клубов умирает
Из-за вашего стартового времени реклама по всему миру
Вы хотите бросить счета и взять лоскут самостоятельно
Пока в соседнем городке дети все еще борются на пепелище
Футбол становится дойной коровой, реклама всегда выгоднее
Но чтобы посмотреть Лигу чемпионов по телевизору, нужно платить (блять
тебе!)
Вы свиньи, вы пользуетесь нашей любовью
Но если вы их уничтожите, я вам обещаю, разразится война!
Потому что DFB перекладывает ответственность на нас
За несколько плакатов закрываешь весь стоячий зал
Против коллективных наказаний, вы еще посмеялись
Равенство, и вы можете заткнуться магазин
Много преступников, уклонистов от налогов и коррумпированных обезьян
Которые видят только деньги и, к сожалению, плевать на футбол!
Вы можете ненавидеть нас, но вы не можете забрать нашу любовь
За великую любовь всегда стоит идти на войну!
Футбол наша жизнь, эта любовь остается
Поэтому мы идем в бой и кричим: "Война DFB!"
Вы можете ненавидеть нас, но вы не можете забрать нашу любовь
За великую любовь всегда стоит идти на войну!
Футбол наша жизнь, эта любовь остается
Поэтому мы идем в бой и кричим: "Война DFB!"
Вы можете ненавидеть нас, но вы не можете забрать нашу любовь
За великую любовь всегда стоит идти на войну!
Футбол наша жизнь, эта любовь остается
Поэтому мы идем в бой и кричим: "Война DFB!"
Футбольная мафия DFB, футбольная мафия DFB!
Футбольная мафия DFB, футбольная мафия DFB!
Война с DFB!