Перевод текста песни Foreign Friend - M.I.A., Dexta Daps

Foreign Friend (оригинал)

I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah!
There ain’t nothing to it
With the friend I keep it cool with
Love it, we been through it
Stick it like glue, now chew it
Bad girls, hands up
Ride or die how we feel it
Pull me closer if you think you can hang
If you can’t then screw it
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I’m gonna be your foreign friend all the way to the end
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma need you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma squeeze you like my best friend
(Go best friend, go best friend)
Oh oh oh oh oh oh oh
Yeah!
You can be my best friend
You know too much to be a foe
You were there from before
In the days when I had no dough
Break bread, watch Breaking Bad
Always there when I break up bad
In bed, feeling so sad
You were always there as a comrade
I know you think like me
Life ain’t easy for the people like we
Say life’s a box of chocolates
We say who packed it, do you feel me?
What you do’s none of my business
But I want you to make me a witness
Wanna witness the greatness
Cause we best friends through health and sickness
Gonna be your best friend
Gonna make that shit trend
I’m gonna be your foreign friend all the way to the end
I’ma treat you like my best friend
Oh oh oh oh oh oh oh
I’ma treat you like your best friend
Oh oh oh oh oh oh oh

Иностранный Друг (перевод)

Я буду относиться к тебе как к своему лучшему другу
О, о, о, о, о, о, о
Я буду относиться к тебе как к своему лучшему другу
О, о, о, о, о, о, о
Ага!
В этом нет ничего
С другом, с которым я держусь спокойно
Люблю это, мы прошли через это
Приклейте его, как клей, теперь жуйте его
Плохие девочки, руки вверх
Ездить или умереть, как мы это чувствуем
Притяни меня ближе, если думаешь, что сможешь повеситься
Если не можешь, то к черту
Собираюсь быть твоим лучшим другом
Собираюсь сделать этот тренд дерьма
Я буду твоим иностранным другом до конца
Я буду относиться к тебе как к своему лучшему другу
О, о, о, о, о, о, о
Ты мне нужен, как твой лучший друг
О, о, о, о, о, о, о
Я буду относиться к тебе как к своему лучшему другу
О, о, о, о, о, о, о
Я сожму тебя, как мой лучший друг
(Иди, лучший друг, иди, лучший друг)
О, о, о, о, о, о, о
Ага!
Ты можешь быть моим лучшим другом
Ты слишком много знаешь, чтобы быть врагом
Вы были там раньше
В те дни, когда у меня не было теста
Преломи хлеб, посмотри «Во все тяжкие»
Всегда рядом, когда я плохо расстаюсь
В постели так грустно
Ты всегда был рядом как товарищ
Я знаю, ты думаешь, как я
Жизнь нелегка для таких людей, как мы
Скажи, что жизнь — это коробка конфет
Мы говорим, кто упаковал, ты меня чувствуешь?
Что вы делаете, это не мое дело
Но я хочу, чтобы ты сделал меня свидетелем
Хочешь засвидетельствовать величие
Потому что мы лучшие друзья по здоровью и болезни
Собираюсь быть твоим лучшим другом
Собираюсь сделать этот тренд дерьма
Я буду твоим иностранным другом до конца
Я буду относиться к тебе как к своему лучшему другу
О, о, о, о, о, о, о
Я буду относиться к тебе как к твоему лучшему другу
О, о, о, о, о, о, о