Перевод текста песни Something Better - Lyrics Born, Francis and the Lights

Something Better (оригинал)

The world has so much beauty, so much thats worth pursuing
So much I haven’t truly discovered yet but, ew we
Believe me I’mma do it, no we can do it excuse me
Still so much to be done, so much that needs undoing
But baby that’s the journey, sweetheart don’t get discouraged
Cause you the one who told we have a higher purpose
Inside I feel it churning, bubbling below the surface
I feel that under current that pulses towards the merges
The world just keeps on turning, lately I’ve seen the researches
Compassion, love, and mercy people at each others service
Sweetheart don’t get discouraged, one thing I know for certain
Is that we have a higher purpose, higher purpose
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a handout
Going to get myself alarmed, I put my head down, I put my head down
The world has so much malice
The worlds become so violent
Ain’t gonna spell it out because we see it all around us
Sometimes I feel so shallow
Sometimes I feel so cold, artificial and metallic
Just when you think it’s damaged, beyond the point of salvage
The universe corrects itself, restores the proper balance
The world is just a canvas, different colors on the palate
Talking people getting lighter, other people getting browner
I see the shift your power, I see the world more balanced
I see us as a planet, I don’t see us as an island
Sometimes our fate is challenged, thats when we face the mallet
We either we cry about or we proudly make it happen
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down, I put my head down
Don’t ever be a victim, don’t let yourself drift in
The river of pessimism to the sea of cynicism
The world has so much in it, baby you are much more gifted
Use what you’ve been given to do what you’re intended
That voice that you hear whispering, that voice is intuition
That voice will never diss, do when its speaking listen
Somewhere along the mission we got put into divisions
We focus on whats different and not our common interests
I hear religious figures, they say they on a mission
They say god loves all children, but then they switch positions
They say he has a preference for those who share their vision
Now that don’t sound consistent, sounds like they got it twisted
Sometimes I even wonder if they read what is written
My brother needs assistance?
My brother has a friendship
Don’t care about it preference, complexion, or religion
God is god, love is love.
I don’t see it any different
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down
I believe in the understanding that there must be something better
When you get down, put head down and pull yourself together
Not looking at anybody else’s head for a
Going to get myself alarmed, I put my head down, I put my head down
I put my head down
I put my head down
I put my head down
I put my head down
I put my head down
Head down
Head down
Head down

Что-Нибудь Получше (перевод)

В мире так много красоты, так много того, что стоит преследовать
Так много я еще не открыл для себя, но мы
Поверь мне, я сделаю это, нет, мы можем это сделать, извини меня
Еще так много нужно сделать, так много того, что нужно отменить
Но, детка, это путешествие, милая, не отчаивайся.
Потому что ты тот, кто сказал, что у нас есть более высокая цель
Внутри я чувствую, как это бурлит, пузырится под поверхностью
Я чувствую, что под током, который пульсирует к слияниям
Мир просто продолжает вращаться, в последнее время я видел исследования
Люди сострадания, любви и милосердия служат друг другу
Милая, не отчаивайся, одно я знаю точно
У нас есть более высокая цель, более высокая цель
Я верю в понимание того, что должно быть что-то лучше
Когда вы спускаетесь, опустите голову и соберитесь
Не глядя ни на чью голову в поисках
Собираясь встревожиться, я опустил голову
Я верю в понимание того, что должно быть что-то лучше
Когда вы спускаетесь, опустите голову и соберитесь
Не глядя на чью-либо голову в поисках подачки
Собираюсь встревожиться, я опускаю голову, опускаю голову
В мире так много злобы
Миры становятся такими жестокими
Не буду объяснять, потому что мы видим это вокруг себя
Иногда я чувствую себя таким поверхностным
Иногда я чувствую себя таким холодным, искусственным и металлическим
Как раз тогда, когда вы думаете, что он поврежден, без возможности спасения
Вселенная исправляет себя, восстанавливает правильный баланс
Мир - это просто холст, разные цвета на вкус
Говорящие люди становятся светлее, другие люди становятся более коричневыми
Я вижу изменение твоей силы, я вижу мир более сбалансированным
Я вижу нас как планету, я не вижу нас как остров
Иногда наша судьба бросает вызов, вот когда мы сталкиваемся с молотком
Мы либо плачем, либо с гордостью делаем это
Я верю в понимание того, что должно быть что-то лучше
Когда вы спускаетесь, опустите голову и соберитесь
Не глядя ни на чью голову в поисках
Собираясь встревожиться, я опустил голову
Я верю в понимание того, что должно быть что-то лучше
Когда вы спускаетесь, опустите голову и соберитесь
Не глядя ни на чью голову в поисках
Собираюсь встревожиться, я опускаю голову, опускаю голову
Никогда не будь жертвой, не позволяй себе дрейфовать
Река пессимизма в море цинизма
В мире так много всего, детка, ты гораздо более одаренный
Используйте то, что вам дано, чтобы делать то, что вам предназначено
Этот голос, который ты слышишь шепотом, это голос интуиции
Этот голос никогда не будет дисс, делайте, когда он говорит, слушайте
Где-то во время миссии нас разделили на подразделения
Мы фокусируемся на том, что отличается, а не на наших общих интересах
Я слышу религиозных деятелей, они говорят, что они на миссии
Говорят, что Бог любит всех детей, но потом меняются местами.
Говорят, он предпочитает тех, кто разделяет их взгляды
Теперь это звучит непоследовательно, похоже, они перепутали
Иногда мне даже интересно, читают ли они то, что написано
Моему брату нужна помощь?
У моего брата есть дружба
Плевать на предпочтения, цвет лица или религию
Бог есть Бог, любовь есть любовь.
я не вижу разницы
Я верю в понимание того, что должно быть что-то лучше
Когда вы спускаетесь, опустите голову и соберитесь
Не глядя ни на чью голову в поисках
Собираясь встревожиться, я опустил голову
Я верю в понимание того, что должно быть что-то лучше
Когда вы спускаетесь, опустите голову и соберитесь
Не глядя ни на чью голову в поисках
Собираюсь встревожиться, я опускаю голову, опускаю голову
я опустил голову
я опустил голову
я опустил голову
я опустил голову
я опустил голову
Головой вниз
Головой вниз
Головой вниз