Перевод текста песни The Forever Song - luke thompson

The Forever Song (оригинал)

You were laying there still in your lazy blue dress
you were lingering, longing, your mind was a mess
saying come to me babe with your eyes and your nod
as we fell to the night were we laying with God
and I wont pretend that could stand in our way
we’re more than these bones than this head full of weight
I know forever’s some place I let go
some place I remember some place that I know.
I remember that meeting, that colourful place
that whole thick direction, that thin hollow space
Where the walls were like nothing, where cold was like hot
was that you in the garden, playing with God
and I wont pretend that could stand in our way
we’re more than these bones than these walls and mistakes
I know forever’s some place I let go
some place I remember some place that I know.
I followed my heart the best that I could
I fell and have fallen but you knew that I would
it was ruined and holy the road that I trod
But looking back now was I walking with God
If life is a lesson its simple and straight
Its easy, its violent its love and its hate
but this soul and the planet were made to go on
to be lost to be born to gambling with God
and I wont pretend that could stand in our way
we’re more than these words than the things that we say
I know forever’s some place I let go
Some place I’ve forgotten but somehow still know

Вечная песня (перевод)

Ты все еще лежала в своем ленивом синем платье
ты медлил, томился, твой разум был в беспорядке
говоря, иди ко мне, детка, с твоими глазами и твоим кивком
когда мы упали в ночь, мы лежали с Богом
и я не буду притворяться, что могу встать у нас на пути
мы больше, чем эти кости, чем эта голова, полная веса
Я знаю навсегда какое-то место, которое я отпускаю
какое-то место, которое я помню, какое-то место, которое я знаю.
Я помню ту встречу, это красочное место
все это толстое направление, это тонкое пустое пространство
Где стены были как ничто, где холод был подобен горячему
это ты в саду играл с богом
и я не буду притворяться, что могу встать у нас на пути
мы больше, чем эти кости, чем эти стены и ошибки
Я знаю навсегда какое-то место, которое я отпускаю
какое-то место, которое я помню, какое-то место, которое я знаю.
Я следовал своему сердцу, как мог
Я падал и падал, но ты знал, что я
это была разрушенная и святая дорога, по которой я шел
Но, оглядываясь назад, я шел с Богом
Если жизнь - это урок, она проста и понятна
Это легко, это жестоко, его любовь и его ненависть
но эта душа и планета были созданы, чтобы продолжать
быть потерянным быть рожденным для игры с Богом
и я не буду притворяться, что могу встать у нас на пути
мы больше, чем эти слова, чем то, что мы говорим
Я знаю навсегда какое-то место, которое я отпускаю
Где-то я забыл, но почему-то все еще знаю