Перевод текста песни No Redemption - luke thompson

No Redemption (оригинал)

Well I don’t believe in anything I see
‘cos I don’t see anything at all
and I don’t believe I’m living for myself
when all I ever do is fall
and I won’t believe I’m swinging here
suspended like a picture with no wall,
so sure to fall
There’s no redemption here
ain’t it strange that when we come here
we’ve got nothing to deny or to defend
ain’t it strange even the greatest man of all
could be a madman in the end
ain’t it true no matter how many I love
I’m gonna die alone again
the way that I began
There’s no redemption here
I cant pretend I’m giving anymore
when all I ever do is take
and I cant pretend I give a damn
when all I ever give is for my sake
and I can’t just sit here singing
‘cos if singing’s all I do then I’m a fake
make no mistake
There’s no redemption here
Sure I want to say someday I’ve got
the questions and the answers figured out
sure I want to know the reasons
know the secrets no one’s telling me about
and I want to find the cure for
the hunger here that swallows me in doubt
and then surely I’ll get out
There’s no redemption here
Well I dream about the end
and I can see that I’ve got nowhere I can hide
yes I worry about tomorrow
and I wonder about yesterday and why
and I know for every evil thing I’ve done
I’ll have to look you in the eye
wearing no disguise
There’s no redemption here

Нет искупления (перевод)

Ну, я не верю ни во что, что вижу
потому что я вообще ничего не вижу
и я не верю, что живу для себя
когда все, что я когда-либо делал, это падало
и я не поверю, что я здесь качаюсь
подвешенный, как картина без стены,
так обязательно упаду
Здесь нет искупления
Разве не странно, что когда мы приходим сюда
нам нечего отрицать или защищать
разве это не странно, даже величайший человек из всех
может быть сумасшедшим в конце
не правда ли, сколько бы я ни любил
Я снова умру в одиночестве
как я начал
Здесь нет искупления
Я больше не могу притворяться, что даю
когда все, что я когда-либо делал, это брал
и я не могу притворяться, что мне наплевать
когда все, что я когда-либо даю, это ради меня
и я не могу просто сидеть и петь
потому что если я только пою, то я фальшивка
не ошибись
Здесь нет искупления
Конечно, я хочу сказать, что когда-нибудь у меня будет
вопросы и ответы выяснены
конечно, я хочу знать причины
знать секреты, о которых мне никто не рассказывает
и я хочу найти лекарство от
голод здесь, который поглощает меня в сомнениях
и тогда я обязательно выйду
Здесь нет искупления
Ну, я мечтаю о конце
и я вижу, что мне некуда спрятаться
да, я беспокоюсь о завтрашнем дне
и я думаю о вчерашнем дне и почему
и я знаю за каждое зло, которое я сделал
Мне придется смотреть тебе в глаза
без маскировки
Здесь нет искупления