Перевод текста песни What Happens When We Die - Luke Haines

What Happens When We Die (оригинал)

Talking to a girl, crying down the phone
Now listen to me and try and catch your breath
She said do you see the fear when you look in my eyes
I’d really like to know what happens when we die
Loving couples together for years
Torn apart by their grieving
We can hardly cope with this level of emotion
Two people cannot mourn for years
A doctor from the north, a friend of the family
Is comforting your mother, drinking in the front room
I couldn’t make the funeral, I know it really hurt you
Right now it just seems to me everybody’s dying
(When we die, When we die, When we die, When we die…)
When I remember your father as a ghost
Not an old man diagnosed with cancer
Ten weeks later, lying in a hospice bed
Surrounded by loved ones, learning how to die
Talking to a stone, wailing at a grave
Maybe when a year has past, go and see a medium
Bury him with children, blame a suicide
I’d really like to know what happens when we die
Will the dead outnumber the living?
The silent majority, spare parts for surgery
We’re not bespoke, we’re not best fitted
I’d really like to know what happens when we die
When we die, When we die, When we die, I still miss you
I know I really miss you

(перевод)

Разговариваю с девушкой, плачу по телефону
Теперь послушай меня и попробуй отдышаться
Она сказала, ты видишь страх, когда смотришь мне в глаза
Я бы очень хотел знать, что происходит, когда мы умираем
Влюбленные пары вместе годами
Разлученные своим горем
Мы едва можем справиться с этим уровнем эмоций
Два человека не могут горевать годами
Врач с севера, друг семьи
Утешает твою мать, пьет в гостиной
Я не смог устроить похороны, я знаю, тебе было очень больно
Прямо сейчас мне кажется, что все умирают
(Когда мы умрем, Когда мы умрем, Когда мы умрем, Когда мы умрем…)
Когда я вспоминаю твоего отца как призрак
Не старик с диагнозом рак
Десять недель спустя, лежа в хосписной койке
В окружении близких, учимся умирать
Разговор с камнем, плач на могиле
Может быть, когда пройдет год, пойдите и посмотрите медиум
Похороните его с детьми, обвините самоубийство
Я бы очень хотел знать, что происходит, когда мы умираем
Будет ли мертвых больше, чем живых?
Молчаливое большинство, запчасти для хирургии
Мы не на заказ, мы не лучше всего приспособлены
Я бы очень хотел знать, что происходит, когда мы умираем
Когда мы умрем, когда мы умрем, когда мы умрем, я все еще скучаю по тебе
Я знаю, что очень скучаю по тебе