Перевод текста песни Alan Vega Says - Luke Haines

Alan Vega Says (оригинал)

Alan Vega says, as he gets up off the bed
I’m gonna freeform some lyrics, man
Straight outta my head
Marilyn and Elvis
And a Chevy '69
I’ve heard it all before
But I don’t mind
And Alan Vega says
It’s gonna be a great big hit
If Alan Vega says so, then
It probably is
I’m too lazy
To write my own melody
Here’s a tune I borrowed
From the tvp’s
Alan Vega says
Alan Vega says
Ah you see we’re up in the…
Chelsea Hotel
And it’s getting late
He’s got another song he wants to sing
And it’s all about Sharon Tate
If notoriety is all that you’re after
Then get out of the church of repetition man
Cause you’re interrupting a master
But Alan Vega says
It’s gonna be a great big hit
If Alan Vega says so, then
It probably is
I’m too lazy
To write my own melody
Here’s a tune I borrowed
From the tvp’s
Alan Vega says
Alan Vega says
Oh baby
Alan on the ceiling
Alan up the wall
He’s a bopping and a crooning
Like a new wave Elvis
And is rolling around on the floor
I’m too lazy
To write my own melody
Here’s a tune i borrowed
From the tvp’s
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says
Alan Vega says

Алан Вега говорит: (перевод)

— говорит Алан Вега, вставая с кровати.
Я собираюсь произвольно написать текст, чувак.
Прямо из головы
Мэрилин и Элвис
И Шевроле 69 года
Я слышал все это раньше
Но я не против
И Алан Вега говорит
Это будет большой успех
Если Алан Вега так говорит, то
Вероятно, это
Я слишком ленив
Чтобы написать свою собственную мелодию
Вот мелодия, которую я позаимствовал
от твп
Алан Вега говорит
Алан Вега говорит
Ах, вы видите, что мы наверху в …
Челси Отель
И уже поздно
У него есть еще одна песня, которую он хочет спеть
И это все о Шэрон Тейт
Если известность – это все, что вам нужно
Тогда выйди из церкви повторяющегося человека
Потому что ты прерываешь мастера
Но Алан Вега говорит
Это будет большой успех
Если Алан Вега так говорит, то
Вероятно, это
Я слишком ленив
Чтобы написать свою собственную мелодию
Вот мелодия, которую я позаимствовал
от твп
Алан Вега говорит
Алан Вега говорит
О, детка
Алан на потолке
Алан вверх по стене
Он боппинг и напевает
Как новая волна Элвис
И катается по полу
Я слишком ленив
Чтобы написать свою собственную мелодию
Вот мелодия, которую я позаимствовал
от твп
Алан Вега говорит
Алан Вега говорит
Алан Вега говорит
Алан Вега говорит
Алан Вега говорит
Алан Вега говорит