Перевод текста песни Oliver Twist - Luke Haines

Oliver Twist (оригинал)

With a calm and strategic no
I’m back and I’m solo
This is the Oliver Twist manifesto
For the age I was born, for Victoriana
This is Oliver Twist pissing over Britannia
50 years of Tin Pan Alley
I learned good from a king thief mentor
200 years of teenage anarchy
Papist threats and no popery
Revenge ???
the cold in Soho
This is the Oliver Twist manifesto
Totality for the kids
Oliver Twist
This is Oliver Twist
There was this gang who I used to run with
Swindlers, knaves, urchins scum, spivs
Looking good comes in handy
When you’re dipping in the pockets of a dandy
And there’s murder in the air at the Connelli room
And there’s treason in the air at the Groucho
If there’s a TV pop in the Soho house
It doesn’t take Sherlock Holmes to tell you
That it’s Oliver Twist
Doing it for the kids
Keep the boy on gruel
There’s a young British artist in the room
This is Oliver Twist
What if all of the village idiots
And all the raspberry ripples
Are just putting it on
And they’re the brightest of all of the cripples?
Oliver Twist I cartarista
Disappear into a pea souper
Swooping down like the Hun
Over the gas-lit streets of London
Into a pea souper
A Cartarista
Unto you my children I bestow this gift
It’s a ballroom blitz
This is Oliver Twist
This is Oliver Twist
A cartarista
Into a pea souper
Totality for the kids
Oliver Twist
Swooping down like the Hun
Swooping down over Soho
It’s the Oliver Twist manifesto
Oliver twist

Оливер Твист (перевод)

С спокойным и стратегическим нет
Я вернулся и я один
Это манифест Оливера Твиста
Для возраста, в котором я родился, для Викторианы
Это Оливер Твист, который писает на Британию.
50 лет Аллее оловянных сковородок
Я многому научился у наставника короля-вора
200 лет подростковой анархии
Папистские угрозы и никакого папизма
Месть ???
холод в Сохо
Это манифест Оливера Твиста
Полнота для детей
Оливер Твист
Это Оливер Твист
Была банда, с которой я бегал
Мошенники, мошенники, мальчишки, мрази, мошенники
Хорошо выглядеть полезно
Когда залезаешь в карманы денди
И в комнате Коннелли в воздухе витает убийство.
И в "Граучо" витает предательство
Если в доме Сохо есть поп-музыка
Шерлоку Холмсу не нужно, чтобы рассказать вам
Что это Оливер Твист
Делаем это для детей
Держите мальчика на каше
В комнате молодой британский художник
Это Оливер Твист
Что, если все деревенские идиоты
И вся малиновая рябь
Просто надевают это
И они самые умные из всех калек?
Оливер Твист I cartarist
Исчезнуть в гороховом супе
Пикируя, как гунн
Над освещенными газом улицами Лондона
В гороховый суп
Картариста
Вам, мои дети, я дарую этот дар
Это бальный блиц
Это Оливер Твист
Это Оливер Твист
картарист
В гороховый суп
Полнота для детей
Оливер Твист
Пикируя, как гунн
Пролетая над Сохо
Это манифест Оливера Твиста
Оливер Твист