Перевод текста песни The Spook Manifesto - Luke Haines

The Spook Manifesto (оригинал)

For Casanova, sex was quite impossible
When he first met Saint Germain
Some people call me General Weldon, Prince Rakovsky
You can call me Doctor Strange
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Ah, Lucy I won’t tell you again
Spend your money, drink your wine, smoke a cigarette
I’ve been listening to spooks again
Spooked again
Spooked again
(Spooked, Spooked, Spooked…)
Now if anybody needs to find me
I’m in the pre-chemical age
I can be anywhere at anytime now
I’m the Count de Saint Germain
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Lucy, I’ve got a message for Doctor Strange
This is the Angel of Death looking over your shoulder
I’ve been listening to spooks again
Spooked again
Spooked again
He’s got one eye, one eye on a Victorian family bible
And he’s starring at the tattoos on my face
Don’t underestimate the power of denial
Don’t underestimate Saint Germain
Rebecca, Rebecca, put me on the other line now
Lucy, I won’t tell you again
Tell Doctor Strange, it’s the Angel of Death looking over his shoulder
Come to spook that loser Haines
Spooked again
Spooked again

Манифест призрака (перевод)

Для Казановы секс был совершенно невозможен.
Когда он впервые встретил Сен-Жермена
Некоторые называют меня генералом Уэлдоном, князем Раковским.
Вы можете называть меня Доктор Стрэндж
Ребекка, Ребекка, переведи меня на другую линию сейчас
Ах, Люси, я больше не скажу тебе
Потрать деньги, выпей вина, выкури сигарету
Я снова слушал призраков
Напуган снова
Напуган снова
(Напуган, напуган, напуган…)
Теперь, если кому-то нужно найти меня
Я в дохимическом возрасте
Я могу быть где угодно в любое время сейчас
Я граф де Сен-Жермен
Ребекка, Ребекка, переведи меня на другую линию сейчас
Люси, у меня есть сообщение для Доктора Стрэнджа.
Это Ангел Смерти, смотрящий через ваше плечо
Я снова слушал призраков
Напуган снова
Напуган снова
У него один глаз, один глаз на викторианскую семейную библию
И он смотрит на татуировки на моем лице
Не недооценивайте силу отказа
Не стоит недооценивать Сен-Жермена.
Ребекка, Ребекка, переведи меня на другую линию сейчас
Люси, я больше не скажу тебе
Скажи Доктору Стрэнджу, это Ангел Смерти заглядывает ему через плечо.
Приходите, чтобы напугать этого неудачника Хейнса
Напуган снова
Напуган снова