Перевод текста песни Mr & Mrs Solanas - Luke Haines

Mr & Mrs Solanas (оригинал)

Cordially request the pleasure of your company
To celebrate their marriage
(Mr. & Mrs. Solanas)
Would like to say you’re gathered here today
To pay for your lives, lived in fear and in pain
They carried the artist to the hospital, he was still breathing
I proposed to the assassin almost immediately
(Mr. & Mrs. Solanas)
Request the company of Guy Debord
Michele Bernstein, Raoul Vaneigem
(Mr. & Mrs. Solanas)
R.S.V.P Solanas, star in our wedding video
We dare you to show us your stigmatas
(Mr. & Mrs. Solanas request the company of)
Errand boy in high society
Cacographers to the gliterati
Mother, father, thank you for attending
Drink to our happiness, toast our wedding
Folk singers preaching accidental murder
Taunting this gathering of Judas collaborators
Brothers, sisters, friends and family
We accept your gifts, we accept your cowry
So let bygones be bygones and come to our wedding
I’m not a twisted sociopath, everybody’s forgiven
(Mr. & Mrs. Solanas)
Adopting a sick child
As an art experiment in oil and menstrual blood
(Mr. & Mrs. Solanas)
Educate the child in matters of perceived wisdom
Good taste and love
It’s unhealthy to be spiteful, it’s good to be wise
Always the bridegroom, always the bride
(Mr. & Mrs. Solanas)
Insist that you attend the brunch meeting of this society
For cutting up marriage
(Mr. & Mrs. Solanas)
Enclose a wedding list
So be tolerant, be persistent, don’t give in
(Mr. & Mrs. Solanas)
And try developing thick skin
(Mr. & Mrs. Solanas, Mr. & Mrs. Solanas)
Mr. & Mrs. Solanas

Мистер и миссис Соланас (перевод)

Сердечно просим доставить удовольствие вашей компании
Чтобы отпраздновать свадьбу
(Мистер и миссис Соланас)
Хотел бы сказать, что вы собрались здесь сегодня
Чтобы заплатить за свои жизни, жили в страхе и боли
Артиста отнесли в больницу, он еще дышал
Я сделал предложение убийце почти сразу
(Мистер и миссис Соланас)
Запросить компанию Ги Дебора
Мишель Бернштейн, Рауль Ванейгем
(Мистер и миссис Соланас)
R.S.V.P. Соланас, звезда нашего свадебного видео
Мы смеем вас показать нам свои стигматы
(Мистер и миссис Соланас просят компанию)
Мальчик на побегушках в высшем обществе
Какографы для глитеров
Мать, отец, спасибо за участие
Выпейте за наше счастье, поднимите тост за нашу свадьбу
Народные певцы проповедуют случайное убийство
Насмехаясь над этим собранием соратников Иуды
Братья, сестры, друзья и семья
Мы принимаем ваши дары, мы принимаем ваше каури
Так пусть прошлое останется в прошлом и приходите на нашу свадьбу
Я не извращенный социопат, все прощены
(Мистер и миссис Соланас)
Усыновление больного ребенка
Как художественный эксперимент с маслом и менструальной кровью
(Мистер и миссис Соланас)
Обучайте ребенка в вопросах воспринимаемой мудрости
Хороший вкус и любовь
Нездорово быть злобным, хорошо быть мудрым
Всегда жених, всегда невеста
(Мистер и миссис Соланас)
Настоять на том, чтобы вы посетили бранч этого общества.
За расторжение брака
(Мистер и миссис Соланас)
Приложите свадебный список
Так что будьте терпимы, будьте настойчивы, не сдавайтесь
(Мистер и миссис Соланас)
И попробуйте развить толстую кожу
(Мистер и миссис Соланас, мистер и миссис Соланас)
Мистер и миссис Соланас