Перевод текста песни Your Little Wings - Luka Bloom

Your Little Wings (оригинал)

So you re preparing for the weekend
Spray on colour try the high-heeled shoes
Comparing notes with all your girlfriends
Making plans for smokes and booze
Friday night s a giddy feeling
You never know what is in store
Avoid the looks from worried parents
You go waltzing out the door
I can t protect you from the world
I can t protect you from yourself
I can t protect you from the world
If I could I would
If I could I would
It was midnight when I saw you
Alone and propped against a wall
Lipstick mascara run together
Couldn t hide the bruises from your fall
Your little wings could bring you anywhere
Your little heart is open as the sky
I m haunted by the empty gaze
A naked truth within your eye
I can t protect you
Dear God take care of all the young ones
Chasing shadows in the night
I hope you guide them all home safely
Home to sleep and to the morning light
I can t protect you from the world
I can t protect you from yourself
I can t protect you from the world
If I could I would
If I could I would

Твои Маленькие Крылышки (перевод)

Итак, вы готовитесь к выходным
Распылите цвет, попробуйте туфли на высоком каблуке
Сравнивая записи со всеми своими подругами
Планирование курения и выпивки
Вечер пятницы - головокружительное чувство
Никогда не знаешь, что ждет в магазине
Избегайте взглядов обеспокоенных родителей
Вы идете вальсировать за дверь
Я не могу защитить тебя от мира
Я не могу защитить тебя от самого себя
Я не могу защитить тебя от мира
Если бы я мог, я бы
Если бы я мог, я бы
Была полночь, когда я увидел тебя
Один и прислонившись к стене
Помада тушь для ресниц работает вместе
Не смог скрыть синяки от твоего падения
Ваши маленькие крылья могут привести вас куда угодно
Твое маленькое сердце открыто, как небо
Меня преследует пустой взгляд
Голая правда в твоих глазах
Я не могу защитить тебя
Дорогой Бог, позаботься обо всех молодых
Погоня за тенями в ночи
Надеюсь, вы благополучно приведете их всех домой
Дом, чтобы спать и утренний свет
Я не могу защитить тебя от мира
Я не могу защитить тебя от самого себя
Я не могу защитить тебя от мира
Если бы я мог, я бы
Если бы я мог, я бы