Перевод текста песни Tribe - Luka Bloom

Tribe (оригинал)

I hope the rain holds off just for today
I hope it doesn’t rain on your parade
Kick up your white heels and wave your flags around
Kick up your white heels parading in our town
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
All around the side streets, needles look for veins
Where bullets found their mark in old rebellions
Others stand saluting, saying this is who I am
A piece of cloth, a field, an island
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
Joyce lies in Zurich, Beckett lies in France
What anthem has the tune to their dance
Who is my tribe, is it only green
Or is it in the rainbow of my dreams
Oh, where is my tribe
Oh, where is my tribe
My tribe is the swallow, flying to be home
My tribe is the heron, who never feels alone
My tribe is in Pine Ridge, my tribe’s in Alice Springs
My tribe is in the heartbeat of all things
Home’s a place inside, I take it with me
I meet my tribe wherever I may be
It’s good to lay your head down outside
It’s good to dance around the tribe
Oh, where is my tribe…

Племя (перевод)

Я надеюсь, что дождь задержится только на сегодня
Я надеюсь, что на вашем параде не будет дождя
Поднимите свои белые каблуки и размахивайте флагами
Поднимите свои белые каблуки, маршируя в нашем городе
О, где мое племя
О, где мое племя
По всем переулкам иглы ищут вены
Где пули находили свой след в старых восстаниях
Другие стоят, приветствуя, говоря, что это тот, кто я есть
Кусок ткани, поле, остров
О, где мое племя
О, где мое племя
Джойс лежит в Цюрихе, Беккет лежит во Франции
В каком гимне есть мелодия их танца
Кто мое племя, оно только зеленое
Или это в радуге моих снов
О, где мое племя
О, где мое племя
Мое племя - ласточка, летящая домой
Мое племя - цапля, которая никогда не чувствует себя одинокой
Мое племя в Пайн-Ридж, мое племя в Алис-Спрингс
Мое племя находится в сердцебиении всех вещей
Дом - это место внутри, я беру его с собой
Я встречаю свое племя, где бы я ни был
Хорошо наклонить голову снаружи
Хорошо танцевать вокруг племени
О, где мое племя…