Перевод текста песни The Ride - Luka Bloom

The Ride (оригинал)

Think I’ll go for a ride
Take the bike out of the shed
Make a fresh start
Get out of my head
When the head spins
There is no joy
Put me on the saddle
And I’m a little boy
A little boy on a mission
Like the Tour de France
We’re like Fred and Ginger
When they’re doing their dance
To the sound of rubber
Out on the old bog road
Through the gorse and the heather
I’m as free as a bird
It helps me remember
How good it used to be
Feeling like a king
The bike, the road, and me
Think I’ll go for a ride
Every ride has victories
Challenges and trials
You hope the skies don’t open
When home is many miles
You think you’re just cruising
Life is flowing along
A fall or a puncture
Anything can go wrong
Then you know you’re vulnerable
At the mercy of the wind
With every hill you climb
You begin and begin and begin
Begin to be a spokesman
With the freedom of the road
You see the Wicklow Mountains
And you know you have to go
I think I’ll go for a ride
Summer evenings on the road
The cool breeze in my hair
Poetry in motion
On two wheels around Kildare
There are cycling heroes
Each one is my pal
They inspire me when I’m pedaling
By the river or canal
Some days I’m like Sean Kelly
Some days I’m David Byrne
Pedaling through Dublin
Or Portland Oregon
Mic Christopher in dreadlocks
Donal Lunny and Olwen Fouere
Cycling through the city
Waving to them all there

Поездка (перевод)

Думаю, я пойду прокатиться
Вынести велосипед из сарая
Начните заново
Уберись из моей головы
Когда кружится голова
Нет радости
Посади меня на седло
И я маленький мальчик
Маленький мальчик на миссии
Как Тур де Франс
Мы как Фред и Джинджер
Когда они танцуют
Под звук резины
На старой болотной дороге
Через утесник и вереск
Я свободен как птица
Это помогает мне помнить
Как хорошо было раньше
Чувствовать себя королем
Велосипед, дорога и я
Думаю, я пойду прокатиться
В каждой поездке есть победы
Проблемы и испытания
Вы надеетесь, что небо не откроется
Когда до дома много миль
Вы думаете, что просто путешествуете
Жизнь течет
Падение или прокол
Все может пойти не так
Тогда вы знаете, что вы уязвимы
На милость ветра
С каждым холмом, на который ты взбираешься
Вы начинаете и начинаете и начинаете
Начните быть представителем
Со свободой дороги
Вы видите горы Уиклоу
И ты знаешь, что тебе нужно идти
Я думаю, я пойду покатаюсь
Летние вечера в дороге
Прохладный ветерок в моих волосах
Поэзия в движении
На двух колесах вокруг Килдэра
Есть велосипедные герои
Каждый мой приятель
Они вдохновляют меня, когда я крутю педали
У реки или канала
Иногда я как Шон Келли
Иногда я Дэвид Бирн
Педалирование через Дублин
Или Портленд Орегон
Мик Кристофер в дредах
Донал Ланни и Олуэн Фуэре
Велоспорт по городу
Машу им всем там