Перевод текста песни The One - Luka Bloom

The One (оригинал)

Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
People have expectations of a man in your position
They want you to carry some torch into the public view
Voyeurs of this world ignoring your beautiful words
Say they want you to survive
But they demand this madness of you
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
I love your music and I love your songs
I love the wild things in your head
I want you here with us
Helping us to stick this mad place
But for so many years now this habit’s been forming
And so many others have failed
You made friends with that devil
Now he feels a little kinder to face
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?
I think of the young ones who make their way home
Through the night after one of your shows
Their lives a little richer
For having been touched by you
They dance and they sweat and they call out your name
The excitement just belts out and flows
You’ve been singing your guts out
Is that not enough to do?
Why should you be the one to go out on the edge
Do you really want to be another dead hero?

единственный (перевод)

Почему вы должны быть тем, кто выходит на край
Вы действительно хотите быть еще одним мертвым героем?
Почему вы должны быть тем, кто выходит на край
Вы действительно хотите быть еще одним мертвым героем?
У людей есть ожидания от мужчины в вашем положении
Они хотят, чтобы вы вынесли факел на всеобщее обозрение
Вуайеристы этого мира игнорируют твои красивые слова
Скажи, что они хотят, чтобы ты выжил
Но они требуют от тебя этого безумия
Почему вы должны быть тем, кто выходит на край
Вы действительно хотите быть еще одним мертвым героем?
Я люблю твою музыку и люблю твои песни
Я люблю дикие вещи в твоей голове
Я хочу, чтобы ты был здесь с нами
Помогая нам придерживаться этого безумного места
Но за столько лет сформировалась эта привычка
И многие другие потерпели неудачу
Ты подружился с этим дьяволом
Теперь он чувствует себя немного добрее к лицу
Почему вы должны быть тем, кто выходит на край
Вы действительно хотите быть еще одним мертвым героем?
Я думаю о молодых, которые идут домой
Всю ночь после одного из ваших шоу
Их жизнь немного богаче
За то, что вы коснулись
Они танцуют, потеют и выкрикивают твое имя.
Волнение просто зашкаливает и течет
Вы пели свои кишки
Разве этого недостаточно?
Почему вы должны быть тем, кто выходит на край
Вы действительно хотите быть еще одним мертвым героем?