Перевод текста песни The Acoustic Motorbike - Luka Bloom

The Acoustic Motorbike (оригинал)

The day began with a rainbow in the sand
As I cycled into Kerry
Cattle grazing on a steep hillside
Looked well fed, well balanced
Close to the edge
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
I take a break, I close my eyes
And I’m happy as the dolphin
In a quiet spot talking to myself
Talking about the rain
Talking about the rain
All this rain
Pedal on
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
You see whenever I’m alone
I tend to brood
But when I’m out on my bike
It’s a different mood
I leave my brain at home
Get up on the sattle
No hanging around
I don’t diddle-daddle
I work my legs
I pump my thights
Take in the scenery passing me by
The Kerry mountains or the Wicklow hills
The antidote to my emotional ills
A motion built upon human toil
Nuclear free needs no oil
But it makes me hot, makes me hard
I never thought I could have come this far
Through miles of mountains, valleys, streams
This is the right stuff filling my dreams
So come on, get up on your bike
Ah go on, get up on your bike
Pedal on
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
Finally
With my face to that bitter wind
I bombed it into Killarney
Skin raw like a sushi dinner
And an appetite
That would eat the hind leg of the lamb of God
Even though you know
I wouldn’t dream of doing such a thing
Then settle down for a quiet night
Think about what I’ve seen and done
And wonder
There’s a reason for this
Now is the time
To speak of the problem troubling my mind
Sick of the traffic choking our towns
Freaking me out, bringing me down
Knock down houses, build more lanes
Once was a problem, now it’s insane
My solution it’s one that I like
It’s Muddy
The Acoustic Motorbike
So come on, get up on your bike
Ah go on, get up on your bike
Pedal on
Pedal on, pedal on, pedal on for miles
Pedal on
Ah go on
Ah go on
Get up on your bike
Get up on your bike

Акустический мотоцикл (перевод)

День начался с радуги на песке
Когда я въехал в Керри
Крупный рогатый скот пасется на крутом склоне холма
Выглядел сытым, хорошо сбалансированным
Близко к краю
Педаль включена, педаль включена, педаль включена на мили
педаль на
Педаль включена, педаль включена, педаль включена на мили
педаль на
Я делаю перерыв, я закрываю глаза
И я счастлив как дельфин
В тихом месте разговариваю сам с собой
Говоря о дожде
Говоря о дожде
Весь этот дождь
педаль на
Педаль включена, педаль включена, педаль включена на мили
педаль на
Вы видите, когда я один
Я склонен размышлять
Но когда я еду на велосипеде
Это другое настроение
Я оставляю свой мозг дома
Вставай на седло
Не торчать без дела
я не балуюсь
я работаю ногами
Я накачиваю бедра
Взгляните на пейзаж, проходящий мимо меня
Горы Керри или холмы Уиклоу
Противоядие от моих эмоциональных недугов
Движение, основанное на человеческом труде
Безъядерный не нуждается в нефти
Но это делает меня горячим, делает меня жестким
Я никогда не думал, что смогу зайти так далеко
Через мили гор, долин, ручьев
Это правильный материал, наполняющий мои мечты
Так что давай, вставай на свой велосипед
А, давай, вставай на свой велосипед
педаль на
Педаль включена, педаль включена, педаль включена на мили
педаль на
Окончательно
С моим лицом к этому горькому ветру
Я взорвал его в Килларни
Кожа сырая, как суши-ужин
И аппетит
Что бы съесть заднюю ногу агнца божьего
Хотя вы знаете
Я бы и не мечтал о таком
Затем устройтесь спокойной ночью
Подумайте о том, что я видел и сделал
И интересно
Для этого есть причина
Сейчас самое время
Говоря о проблеме, беспокоящей мой разум
Устали от трафика, задыхающегося в наших городах
Бесит меня, сводит меня с ума
Снести дома, построить больше переулков
Когда-то это было проблемой, теперь это безумие
Мое решение, которое мне нравится
Это грязно
Акустический мотоцикл
Так что давай, вставай на свой велосипед
А, давай, вставай на свой велосипед
педаль на
Педаль включена, педаль включена, педаль включена на мили
педаль на
Ах давай
Ах давай
Вставай на свой велосипед
Вставай на свой велосипед