Перевод текста песни Sunny Sailor Boy - Luka Bloom

Sunny Sailor Boy (оригинал)

On a day of days
I stood and gazed
Over the western sea
Startled and struck
Frightened to look
When a mermaid called to me
Ooh-wah Ooh-wah-Ooh
My sunny sailor boy
Like a man in a dream
For an age it seemed
I stood as still as a stone
While the mermaid sang
And her melody rang
Like a harmony calling me home
Then the sea and the wind
And the shores did spin
Though my resistance was strong
All the stars in space
Filled the mermaid’s face
She captured my will with her song
Somehow I spoke
The enchantment broke
I rubbed my eyes open wide
Like a dream she was gone
What remained was a song
Borne on the ebbing tide

Солнечный Морячок (перевод)

В день дней
я стоял и смотрел
Над западным морем
Испуганный и пораженный
Страшно смотреть
Когда русалка позвала меня
Ох-вау Ох-вау-ох
Мой солнечный моряк
Как человек во сне
Для возраста это казалось
Я стоял неподвижно, как камень
Пока русалка пела
И ее мелодия звенела
Как гармония, зовущая меня домой
Потом море и ветер
И берега вращались
Хотя мое сопротивление было сильным
Все звезды в космосе
Заполнил лицо русалки
Она захватила мою волю своей песней
Как-то я говорил
Чары сломались
Я протер глаза широко открытыми
Как сон она ушла
Осталась песня
Родился на отливе