Перевод текста песни Soshin - Luka Bloom

Soshin (оригинал)

The snow begins across the mountains
Covers the rice fields
Down below a woman awakens
Her breath is frozen in the early morning
Out on the freezing streets
With bell and bowl she goes
People come to see the face
People come to feel the light
Of an Irish Girl
Everything in the world is new
Everybody I tell wants to know you
Soshin … Soshin …
She washes noodles by the open window
Wet and soft between her fingers
The air of spring blows on her face
And the moment is eternal
Maura sits in the dark womb-like stillness
She’s thinking 'How can I die or cease to be?
I am eternal, I am Roshi!'
Everything in the world is new
Everybody I tell wants to know you
Soshin … Soshin …
She may not change a blade of grass
Nor light the flame for souls to see
But in this silent Easter morning
She has found a friend in me
An Irish girl

Сошин (перевод)

Снег начинается через горы
Покрывает рисовые поля
Внизу просыпается женщина
Ее дыхание застыло ранним утром
На замерзающих улицах
С колокольчиком и чашей она идет
Люди приходят посмотреть на лицо
Люди приходят, чтобы почувствовать свет
ирландской девушки
Все в мире новое
Все, о чем я говорю, хотят знать тебя
Сошин… Сошин…
Она моет лапшу у открытого окна
Влажный и мягкий между ее пальцами
Весенний воздух дует на ее лицо
И этот момент вечен
Маура сидит в темной чревоподобной тишине
Она думает: «Как я могу умереть или перестать быть?
Я вечен, я Роши!"
Все в мире новое
Все, о чем я говорю, хотят знать тебя
Сошин… Сошин…
Она не может изменить травинку
Не зажигайте пламя для душ, чтобы увидеть
Но в это тихое пасхальное утро
Она нашла во мне друга
Ирландская девушка