Перевод текста песни Riverdays - Luka Bloom

Riverdays (оригинал)

The Aare is a river that flows through Bern
Switzerland.
It is divine to swim in
Down below his city life
Down below the flower beds
He takes his suit off and surrenders
And busyness is shed
Wassertage, Riverdays
The summer’s nearly gone
Let’s go in there one last time
Before the snowflakes come
The Aare is strong and free
I am naked and pure
The river cleanses all in me
We are equal, rich and poor
Silver heads above the water
Golden leaves upon the ground
Here we play with one another
Voices echo river sounds
Wassertage, Riverdays
Wassertage
Happiness is the Aare
Flowing to the sea
Bearing golden leaves
Bearing you and me

Речные дни (перевод)

Ааре – река, протекающая через Берн.
Швейцария.
Это божественно плавать в
Внизу его городской жизни
Внизу под клумбами
Он снимает свой костюм и сдается
И занятость пролита
Вассертаж, Ривердэйс
Лето почти прошло
Пойдем туда в последний раз
Прежде чем придут снежинки
Ааре сильный и свободный
Я голый и чистый
Река очищает все во мне
Мы равны, богаты и бедны
Серебряные головы над водой
Золотые листья на земле
Здесь мы играем друг с другом
Голоса вторят звукам реки
Вассертаж, Ривердэйс
Вассертаж
Счастье – это Ааре
Течет к морю
С золотыми листьями
Подшипник ты и я