Перевод текста песни Liffeyside - Luka Bloom

Liffeyside (оригинал)

The sweet smell of gorse in the summer
The touch of blue mountain so near
The bloodrush of horses at sunrise
The song of the old oak I hear
Your bluebelled woodlands I’ve rambled
I’ve seen swallows preparing to fly
Rested my tired old heartaches
In a cradle below your big sky
And oh the Liffeyside
Noble river, flows so free
No matter where I wander
You are home to me
Sometimes this world makes me weary
I see troubles all over the land
Pollardstown’s long grassy breezes
Remind me where goodness began
The sweet smell of gorse in the summer
The touch of blue mountains so near
The bloodrush of horses at sunrise
The song of the old oak I hear
And oh the liffeyside
Noble river, flows so free
No matter where I wander
You are home to me

Лиффсайд (перевод)

Сладкий запах дрока летом
Прикосновение синей горы так близко
Кровопролитие лошадей на рассвете
Песня старого дуба я слышу
Твои леса с колокольчиками, по которым я бродил
Я видел ласточек, готовящихся к полету
Успокоил мои усталые старые душевные боли
В колыбели под твоим большим небом
И о Лиффисайд
Благородная река, течет так свободно
Независимо от того, где я блуждаю
Ты дома для меня
Иногда этот мир утомляет меня
Я вижу проблемы по всей земле
Долгий травяной бриз Поллардстауна
Напомни мне, где началось добро
Сладкий запах дрока летом
Прикосновение синих гор так близко
Кровопролитие лошадей на рассвете
Песня старого дуба я слышу
И о Лиффисайд
Благородная река, течет так свободно
Независимо от того, где я блуждаю
Ты дома для меня