Перевод текста песни Lebanon - Luka Bloom

Lebanon (оригинал)

Things are looking bad now
They never have been worse
To the north lie mountains
To the south a curse
Bloodstained footprints in the shifting sands
Among the olive groves of Cedarland
Lebanon
Lebanon…
Young girls go running around
Giggling out the door
Every generation has seen these wars before
Caught between a rock and a hard, hard place
Still you live your lives in a state of grace
Lebanon
Lebanon…
Old man smokes his pipe
And through world-weary eyes
He curses the cameras
And pleads to merciless skies
Through the ashes float the words of Khalil Gibran
Love in time will show her hand
Lebanon
Lebanon…

Ливан (перевод)

Сейчас все плохо
Они никогда не были хуже
На севере лежат горы
На юг проклятие
Окровавленные следы на зыбучих песках
Среди оливковых рощ Cedarland
Ливан
Ливан…
Молодые девушки бегают
Хихикает за дверью
Каждое поколение видело эти войны раньше
Пойманный между камнем и твердым, наковальней
Тем не менее вы живете в состоянии благодати
Ливан
Ливан…
Старик курит трубку
И усталыми от мира глазами
Он проклинает камеры
И умоляет безжалостные небеса
Сквозь пепел плывут слова Халила Джебрана
Любовь со временем покажет свою руку
Ливан
Ливан…