Перевод текста песни I'm On Your Side - Luka Bloom

I'm On Your Side (оригинал)

Out on the street you don’t feel safe
In a crowded plaza you’re alone
In this life you love and you hate sometimes
A prisoner of glass and stone
You reach for smells and sounds
That hold you and earth you down
Your heart’s too fast and breaking inside
Your head spins you vicious little lies
Yeah, but I’m on your side
Yeah, I’m on your side
Black dogs and blues move on
You’ll head away for oceans once more
Where nothing is lost or is won
We lighten our load for the shore
The hope I sing rings true
Because in this world there is you
Like the ebb and the flow of the tide
You’ll take the blues in your stride
Yeah, and I’m on your side
Yeah, I’m on your side
I see a warrior who’s walking in light
I see poetry and songs sung true
I see courage in the darkest of your nights
I see armour of love draped around you
I saw you almost not go
I saw you breathe deeply and know
Black dogs whisper lies
You, you are ancient and wise
Yeah, and I’m on your side
Yeah, I’m on your side

Я На Твоей Стороне (перевод)

На улице вы не чувствуете себя в безопасности
На многолюдной площади ты один
В этой жизни ты любишь и иногда ненавидишь
Узник из стекла и камня
Вы тянетесь к запахам и звукам
Которые держат тебя и заземляют
Ваше сердце слишком быстрое и разбивается внутри
Твоя голова кружит тебе порочную маленькую ложь
Да, но я на твоей стороне
Да, я на твоей стороне
Черные собаки и блюз идут дальше
Вы снова отправитесь в океаны
Где ничего не потеряно и не выиграно
Мы облегчаем нашу ношу для берега
Надежда, которую я пою, звучит правдоподобно
Потому что в этом мире есть ты
Как прилив и отлив
Вы справитесь с блюзом
Да, и я на твоей стороне
Да, я на твоей стороне
Я вижу воина, идущего в свете
Я вижу поэзию и песни, спетые верно
Я вижу мужество в самой темной из ваших ночей
Я вижу доспехи любви, задрапированные вокруг тебя
Я видел, как ты почти не ходил
Я видел, как ты глубоко дышишь и знаешь
Чёрные собаки шепчут ложь
Ты, ты древний и мудрый
Да, и я на твоей стороне
Да, я на твоей стороне