Перевод текста песни I'm a Bogman - Luka Bloom

I'm a Bogman (оригинал)

So many people look at the bog
As a place that just lies dead
Nothing to do for the body
Nothing to do for the head
Take me where the heather and the moss grows
The turf lies row after row
Out there in the sun to dry
I breathe it in as I pedal on by
With the kids and the dogs mucking together
Bringing in the turf
No matter what the weather
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…
I’d love to see Arizona
Or the West Australian sands
But my heart belongs to those precious wetlands
No matter where your travelling takes you
Sure the bog will never leave you
Some people look for God above
Down in the bog I found love
Where the heather and the moss grows
The turf lies row after row
Out there in the sun to dry
I breathe it in as I pedal on by
With the kids and the dogs mucking together
Bringing in the turf
No matter what the weather
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…
Think about it
You love a cuppa tea by the turf fire
Your arms around your heart’s desire
The two of you looking out at the midland night
At the shooting stars and the satellites
Turf smell warms hearts
'Til the huggin' and the kissin' starts
Bog love surrounds you
A beautiful place to come to
I’m a bogman
Deep down, it’s where I come from…

Я Богмен (перевод)

Так много людей смотрят на болото
Как место, которое просто лежит мертвым
Ничего не делать для тела
Нечего делать для головы
Отведи меня туда, где растет вереск и мох
Газон лежит ряд за рядом
Там на солнце, чтобы высохнуть
Я вдыхаю его, крутя педали мимо
С детьми и собаками вместе
Внесение газона
Независимо от того, какая погода
я болотный человек
В глубине души я оттуда...
Я хотел бы увидеть Аризону
Или пески Западной Австралии
Но мое сердце принадлежит этим драгоценным водно-болотным угодьям
Куда бы вы ни отправились
Конечно, болото никогда не оставит вас
Некоторые люди ищут Бога выше
В болоте я нашел любовь
Где растет вереск и мох
Газон лежит ряд за рядом
Там на солнце, чтобы высохнуть
Я вдыхаю его, крутя педали мимо
С детьми и собаками вместе
Внесение газона
Независимо от того, какая погода
я болотный человек
В глубине души я оттуда...
Подумай об этом
Вы любите чашку чая у торфяного костра
Ваши руки вокруг желания вашего сердца
Вы двое смотрите на срединную ночь
У падающих звезд и спутников
Запах дерна согревает сердца
«Пока не начнутся объятия и поцелуи»
Тебя окружает болотная любовь
Красивое место, куда можно прийти
я болотный человек
В глубине души я оттуда...