Перевод текста песни I Am Not at War with Anyone - Luka Bloom

I Am Not at War with Anyone (оригинал)

I am not at war with anyone
I am not at war with anyone
Go away warplanes
You bring fear and shame
I am not at war with anyone
I give my love to Iraq, and to America
I give my love to Israel, and to Palestine
We could live as one
Between the sea and sun
I am not at war with anyone
I don’t need to be friends with everyone
But I’d like to live in peace with everyone
This rush to war is wrong
And so I sing this song
I am not at war with anyone
I am not at war with anyone
I am not at war with anyone
I am not at war with anyone
Go away warplanes
You bring fear and shame
I am not at war with anyone
I am not at war with anyone

Я ни с кем не воюю (перевод)

я ни с кем не воюю
я ни с кем не воюю
Уходи военные самолеты
Вы приносите страх и стыд
я ни с кем не воюю
Я дарю свою любовь Ираку и Америке
Я отдаю свою любовь Израилю и Палестине
Мы могли бы жить как один
Между морем и солнцем
я ни с кем не воюю
Мне не нужно дружить со всеми
Но я хотел бы жить в мире со всеми
Этот порыв к войне неправильный
И поэтому я пою эту песню
я ни с кем не воюю
я ни с кем не воюю
я ни с кем не воюю
я ни с кем не воюю
Уходи военные самолеты
Вы приносите страх и стыд
я ни с кем не воюю
я ни с кем не воюю