Перевод текста песни Fire - Luka Bloom

Fire (оригинал)

I sit beside a young man
Headphones in his ear
I’d love to hear his story
But I can’t get near
Sounds like angry music
Bleeding from his phones
Straight into his head
Experienced alone
Where’s the fire now?
Everywhere I go
Everybody’s cool
Coming down with gadgetry
All the latest little tools
Living in your headphones
Can you hear your dreams
Give me some new ideas
Let me hear your screams
Where’s the fire now?
We know we were lied to
For another foolish war
Misery and mayham
And who for and what for?
Where are all the tigers
Protesting how they feel?
Everybody’s online
Where nothing is real, big fucking deal
Where’s the fire now?
I believe a bright new flame
Is simmering deep inside there
We’re all too busy with ourselves
To question or to care
Where’s the fire now?
Fire
Where’s the fire now?

Огонь (перевод)

Я сижу рядом с молодым человеком
Наушники в ухе
Я хотел бы услышать его историю
Но я не могу приблизиться
Звучит как злая музыка
Кровотечение из его телефонов
Прямо в голову
Опытный один
Где сейчас огонь?
Куда бы я ни пошел
Все круто
Спуск с гаджетами
Все последние маленькие инструменты
Жизнь в наушниках
Ты слышишь свои мечты
Дайте мне несколько новых идей
Позвольте мне услышать ваши крики
Где сейчас огонь?
Мы знаем, что нас обманули
Для очередной глупой войны
Страдание и погром
А кому и зачем?
Где все тигры
Протестовать, как они себя чувствуют?
Все онлайн
Где нет ничего реального, черт возьми, большое дело
Где сейчас огонь?
Я верю в яркое новое пламя
Там глубоко внутри кипит
Мы все слишком заняты собой
Задавать вопросы или заботиться
Где сейчас огонь?
Огонь
Где сейчас огонь?